Come Close - Jake Scott перевод на французский

Come Close

You're the one thing I know that I can't lose
I never want anyone other than you
I know you're once in a lifetime, wanna give you my life I'm
Scared you're falling for my good side
Good side, good side
There's so much I need to show you
But if I say the whole truth
There's tears we gotta go through
Go through, go through
I need you to come

Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Or we won't come close to all we could be
Want you to see me bleeding
I love you and I mean it
So could you come close

I don't want anything left unsaid
'Cause we could be, we could be good as it gets
I know you're once in a lifetime, wanna give you my life I'm
Scared you're falling for my good side
Good side, good side
Let you see what I'm afraid of
What I keep running away from
Everything that I'm ashamed of
I don't want good enough
So I need you to come

Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Or we won't come close to all we could be
Want you to see me bleeding
I love you and I mean it
So could you come close

They could tell stories all about us
But we won't come close
If I don't open up all of myself
I need you to see me
So could you come close
They could tell stories all about us
But we won't come close
If I don't open up all of myself
I need you to see me

Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Or we won't come close to all we could be
Want you to see me bleeding
I love you and I mean it
So could you come close

They could tell stories all about us (ooh-ooh-ooh)
But we won't come close (we won't come close)
If I don't open up all of myself
I need you to see me
So could you come close
They could tell stories all about us
But we won't come close (or we won't come close)
If I don't open up all of myself
I need you to see me
So could you come close

Viens plus près

Tu es la seule chose que je sais que je ne peux pas perdre
Je ne veux personne d'autre que toi
Je sais que tu es unique, je veux te donner ma vie, j'ai
Peur que tu tombes amoureuse de mon bon côté
Mon bon côté, mon bon côté
Il y a tellement de choses que je dois te montrer
Mais si je dis toute la vérité
Il y a des larmes à travers lesquelles nous devons passer
Passer, passer
J'ai besoin que tu viennes

Me briser en morceaux
Te montrer tous mes démons
J'ai besoin que tu voies ça
Sinon, on ne s'approchera pas de tout ce que l'on pourrait être
Je veux que tu me voies saigner
Je t'aime et je le pense
Alors pourrais-tu venir plus près

Je ne veux rien laisser non-dit
Parce qu'on pourrait être, on pourrait être aussi bien que possible
Je sais que tu es unique, je veux te donner ma vie, j'ai
Peur que tu tombes amoureuse de mon bon côté
Mon bon côté, mon bon côté
Te laisser voir ce dont j'ai peur
Ce dont je n'arrête pas de fuir
Tout ce dont j'ai honte
Je ne veux pas de "assez bien"
Alors j'ai besoin que tu viennes

Me briser en morceaux
Te montrer tous mes démons
J'ai besoin que tu voies ça
Sinon, on ne s'approchera pas de tout ce que l'on pourrait être
Je veux que tu me voies saigner
Je t'aime et je le pense
Alors pourrais-tu venir plus près

Ils pourraient raconter des histoires sur nous
Mais on ne s'approchera pas
Si je ne m'ouvre pas entièrement
J'ai besoin que tu me voies
Alors pourrais-tu venir plus près
Ils pourraient raconter des histoires sur nous
Mais on ne s'approchera pas
Si je ne m'ouvre pas entièrement
J'ai besoin que tu me voies

Me briser en morceaux
Te montrer tous mes démons
J'ai besoin que tu voies ça
Me briser en morceaux
Te montrer tous mes démons
J'ai besoin que tu voies ça
Sinon, on ne s'approchera pas de tout ce que l'on pourrait être
Je veux que tu me voies saigner
Je t'aime et je le pense
Alors pourrais-tu venir plus près

Ils pourraient raconter des histoires sur nous (ooh-ooh-ooh)
Mais on ne s'approchera pas (on ne s'approchera pas)
Si je ne m'ouvre pas entièrement
J'ai besoin que tu me voies
Alors pourrais-tu venir plus près
Ils pourraient raconter des histoires sur nous
Mais on ne s'approchera pas (ou on ne s'approchera pas)
Si je ne m'ouvre pas entièrement
J'ai besoin que tu me voies
Alors pourrais-tu venir plus près