Don’t Make It Easy - Jake Scott перевод на немецкий

Don’t Make It Easy

It's four p.m. and I haven't heard
From you all day, by now I've learned
Play it cool, let you text me first

Headlights spill through the closed shades
I won't remember what you say
But I'll never forget your face, through the window

I should have seen
The way you never looked at me

Was all this for nothing?
Did you ever really love me?
Or were you always missing something?

I don't want your pity
So if you're gonna leave me
At least don't make it easy
Don't make it easy

Oh, oh, oh

I told myself, "It was okay
Your doubts would clear up one day
You'd fall in love at your own pace"
It was okay

Now, I just really wanna know, why?
You finally said, "Goodbye"
I just wasted so much time when
I should have seen
All the signs you left for me

Was all this for nothing?
Did you ever really love me?
Or were you always missing something?

I don't want your pity
So if you're gonna leave me
At least don't make it easy
Don't make it easy

Oh, oh, oh
Don't make it easy
Oh, oh, oh

The hardest part of this
Is I could not admit
I always wanted more
But you were never sure

I hate it, but it's true
If I got a call from you
I'd still pick up the phone
I'm still holding on to hope

Was all this for nothing?
Did you ever really love me?
Or were you always missing something?
Something

'Cause I don't want your pity
So if you're gonna leave me
At least don't make it easy
Don't make it easy

Oh, oh, oh

Mach es nicht einfach

Es ist vier Uhr nachmittags und ich habe nichts gehört
Von dir den ganzen Tag, mittlerweile habe ich gelernt
Cool zu bleiben, dich zuerst texten zu lassen

Scheinwerferlicht fällt durch die geschlossenen Jalousien
Ich werde mich nicht erinnern, was du sagst
Aber ich werde dein Gesicht nie vergessen, durch das Fenster

Ich hätte es sehen sollen
Wie du mich nie angesehen hast

War das alles umsonst?
Hast du mich jemals wirklich geliebt?
Oder hat dir immer etwas gefehlt?

Ich will dein Mitleid nicht
Also, wenn du mich verlassen willst
Dann mach es wenigstens nicht einfach
Mach es nicht einfach

Oh, oh, oh

Ich sagte mir: "Es war okay
Deine Zweifel würden sich eines Tages klären
Du würdest dich in deinem eigenen Tempo verlieben"
Es war okay

Jetzt will ich wirklich wissen, warum?
Du hast endlich "Auf Wiedersehen" gesagt
Ich habe so viel Zeit verschwendet, wenn
Ich hätte sehen sollen
All die Zeichen, die du mir hinterlassen hast

War das alles umsonst?
Hast du mich jemals wirklich geliebt?
Oder hat dir immer etwas gefehlt?

Ich will dein Mitleid nicht
Also, wenn du mich verlassen willst
Dann mach es wenigstens nicht einfach
Mach es nicht einfach

Oh, oh, oh
Mach es nicht einfach
Oh, oh, oh

Das Schwierigste daran ist
Dass ich es nicht zugeben konnte
Ich wollte immer mehr
Aber du warst dir nie sicher

Ich hasse es, aber es ist wahr
Wenn ich einen Anruf von dir bekäme
Ich würde immer noch ans Telefon gehen
Ich halte immer noch an der Hoffnung fest

War das alles umsonst?
Hast du mich jemals wirklich geliebt?
Oder hat dir immer etwas gefehlt?
Etwas

Denn ich will dein Mitleid nicht
Also, wenn du mich verlassen willst
Dann mach es wenigstens nicht einfach
Mach es nicht einfach

Oh, oh, oh