Текст и перевод песни Jake Scott - It’s Gonna Be You

It’s Gonna Be You

All my clothes smell a little bit like you
I would die if they didn't
Only want a life with you in it
I heard them say love will burn out like a flame
There's a thrill in the chase
Then the fire fades away

There's so much I don't know
But I know I'm gonna stay

At the end of time
If there's only one thing that I get right
It's gonna be you
All I'm gonna do is keep on falling for you

You've got this smile you only ever give to me
Honey, I've been gone awhile
Now you're all I wanna see

I know less now then I did then
But I am sure of this

At the end of time
If there's only one thing that I get right
It's gonna be you
All I'm gonna do
When the night gets dark
When it feels like everything is falling apart
All of me is gonna keep
Keep on falling for you

Gladly, I would say goodbye
To anything else I could ever find
To hold on to you for the rest of my life
I'll keep on falling for you
Gladly, I would say goodbye
To anything else I could ever find
To hold on to you for the rest of my life

At the end of time
If there's only one thing that I get right
It's gonna be you
All I'm gonna do
When the night gets dark
When it feels like everything is falling apart
All of me is gonna keep
Keep on falling for you

Ce Sera Toi (It’s Gonna Be You)

Tous mes vêtements sentent un peu comme toi
Je mourrais s'ils ne le sentaient pas
Je ne veux qu'une vie avec toi dedans
Je les ai entendus dire que l'amour s'éteint comme une flamme
Il y a un frisson dans la poursuite
Puis le feu s'estompe

Il y a tellement de choses que je ne sais pas
Mais je sais que je vais rester

À la fin des temps
S'il n'y a qu'une seule chose que je réussisse
Ce sera toi
Tout ce que je vais faire, c'est continuer à tomber amoureux de toi

Tu as ce sourire que tu ne donnes qu'à moi
Chérie, je suis parti un moment
Maintenant tu es tout ce que je veux voir

J'en sais moins maintenant que je n'en savais alors
Mais je suis sûr d'une chose

À la fin des temps
S'il n'y a qu'une seule chose que je réussisse
Ce sera toi
Tout ce que je vais faire
Quand la nuit devient sombre
Quand j'ai l'impression que tout s'effondre
Tout mon être continuera à
Continuer à tomber amoureux de toi

Avec joie, je dirais au revoir
À tout autre chose que je pourrais trouver
Pour te garder pour le reste de ma vie
Je continuerai à tomber amoureux de toi
Avec joie, je dirais au revoir
À tout autre chose que je pourrais trouver
Pour te garder pour le reste de ma vie

À la fin des temps
S'il n'y a qu'une seule chose que je réussisse
Ce sera toi
Tout ce que je vais faire
Quand la nuit devient sombre
Quand j'ai l'impression que tout s'effondre
Tout mon être continuera à
Continuer à tomber amoureux de toi