Текст и перевод песни Jake Scott - It’s Gonna Be You

It’s Gonna Be You

All my clothes smell a little bit like you
I would die if they didn't
Only want a life with you in it
I heard them say love will burn out like a flame
There's a thrill in the chase
Then the fire fades away

There's so much I don't know
But I know I'm gonna stay

At the end of time
If there's only one thing that I get right
It's gonna be you
All I'm gonna do is keep on falling for you

You've got this smile you only ever give to me
Honey, I've been gone awhile
Now you're all I wanna see

I know less now then I did then
But I am sure of this

At the end of time
If there's only one thing that I get right
It's gonna be you
All I'm gonna do
When the night gets dark
When it feels like everything is falling apart
All of me is gonna keep
Keep on falling for you

Gladly, I would say goodbye
To anything else I could ever find
To hold on to you for the rest of my life
I'll keep on falling for you
Gladly, I would say goodbye
To anything else I could ever find
To hold on to you for the rest of my life

At the end of time
If there's only one thing that I get right
It's gonna be you
All I'm gonna do
When the night gets dark
When it feels like everything is falling apart
All of me is gonna keep
Keep on falling for you

Ты будешь моей

Вся моя одежда пахнет тобой,
И я бы умер, если бы это было не так.
Хочу прожить эту жизнь только с тобой.
Я слышал, как говорят, что любовь гаснет, как пламя,
Что есть острые ощущения в погоне,
А потом огонь угасает.

Так многого я не знаю,
Но я знаю, что останусь.

В конце времён,
Если будет лишь одна вещь, которую я сделаю правильно,
Это будешь ты.
Всё, что я буду делать, это продолжать влюбляться в тебя.

У тебя есть эта улыбка, которую ты даришь только мне.
Милая, меня так долго не было,
И теперь ты - всё, что я хочу видеть.

Я знаю меньше сейчас, чем тогда,
Но в одном я уверен:

В конце времён,
Если будет лишь одна вещь, которую я сделаю правильно,
Это будешь ты.
Всё, что я буду делать,
Когда ночь станет темной,
Когда будет казаться, что всё рушится,
Всё, что во мне есть, будет продолжать,
Продолжать влюбляться в тебя.

Я с радостью попрощаюсь
Со всем, что я мог бы когда-либо найти,
Чтобы держать тебя рядом до конца своей жизни.
Я буду продолжать влюбляться в тебя.
С радостью я попрощаюсь
Со всем, что я мог бы когда-либо найти,
Чтобы держать тебя рядом до конца своей жизни.

В конце времён,
Если будет лишь одна вещь, которую я сделаю правильно,
Это будешь ты.
Всё, что я буду делать,
Когда ночь станет темной,
Когда будет казаться, что всё рушится,
Всё, что во мне есть, будет продолжать,
Продолжать влюбляться в тебя.