One On The Way - Jake Scott перевод на французский

One On The Way

Heart stopped when I saw your black dress
Long hair looked like an actress
I was leaving, I started thinking
Of questions to ask
I took my shot to get to know ya
One more tequila soda
I said hello, made a bad joke
And you faked a laugh
And said "Are you gonna buy me a drink?"

Said I got one on the way
I was reading the signs
Didn't know what you'd say
But I had to try
I knew I'd regret if I let you pass me by
I didn't know your name
But I loved your smile
Some chances you take
Change your whole life
So I bought another round if that's ok?
I got one on the way
I got one on the way

Six months I had no doubts
My friends told me to slow down
But we were falling
Already all in
Knew it was meant to last
That summer I made some big plans
Something to wear on your left hand
We went to Paris, I was talking marriage
And you just laughed
And said "Are you gonna buy me a ring?"

Said I got one on the way
I was reading the signs
Didn't know what you'd say
But I'd spend my last dime
I knew I'd regret if I let you pass me by
I knew it was fast
But I knew it was right
Some chances you take change your whole life
I wanna give you all of mine if that's okay
I've got one on the way
I've got one on the way

One dive bar and one first kiss
Who knew we'd end up like this?
Life is full of turns and twists
Like finding out these two kids

Got one on the way
And for the first time
I don't know what to say
Looking into your eyes
Guess the greatest things will catch you by surprise
Now we're thinking of names
And we can't decide
Crazy how one moment changes your whole life
And we might be scared to death
But that's okay
We got one on the way
We got one on the way
We got one on the way

Un Bébé en Route

Mon cœur s'est arrêté quand j'ai vu ta robe noire
Tes longs cheveux te donnaient l'air d'une actrice
J'étais sur le point de partir, mais j'ai commencé à penser
Aux questions à te poser
J'ai tenté ma chance pour faire ta connaissance
Encore une tequila soda
J'ai dit bonjour, j'ai fait une mauvaise blague
Et tu as ri jaune
Et tu as dit "Tu vas m'offrir un verre ?"

J'ai dit "J'en ai un en route"
Je décryptais les signes
Je ne savais pas ce que tu allais dire
Mais il fallait que j'essaie
Je savais que je le regretterais si je te laissais passer
Je ne connaissais pas ton nom
Mais j'adorais ton sourire
Il y a des chances qu'on saisit
Qui changent toute une vie
Alors je t'offre un autre verre, si ça te va ?
J'en ai un en route
J'en ai un en route

Six mois sans aucun doute
Mes amis me disaient de ralentir
Mais on était en train de tomber amoureux
Déjà à fond dedans
Je savais que c'était fait pour durer
Cet été-là, j'ai fait de grands projets
Quelque chose à porter à ta main gauche
On est allés à Paris, je parlais mariage
Et tu as juste ri
Et tu as dit "Tu vas m'offrir une bague ?"

J'ai dit "J'en ai une en route"
Je décryptais les signes
Je ne savais pas ce que tu allais dire
Mais je dépenserais jusqu'à mon dernier centime
Je savais que je le regretterais si je te laissais passer
Je savais que c'était rapide
Mais je savais que c'était juste
Il y a des chances qu'on saisit qui changent toute une vie
Je veux te donner la mienne, si ça te va
J'en ai une en route
J'en ai une en route

Un bar miteux et un premier baiser
Qui aurait cru qu'on finirait comme ça ?
La vie est pleine de rebondissements
Comme découvrir que ces deux enfants...

Sont en route
Et pour la première fois
Je ne sais pas quoi dire
En te regardant dans les yeux
Je suppose que les plus belles choses nous surprennent toujours
Maintenant on cherche des prénoms
Et on n'arrive pas à se décider
C'est fou comme un instant peut changer toute une vie
On a peut-être une peur bleue
Mais ça va
On en a un en route
On en a un en route
On en a un en route