Twice (Acoustic) - Jake Scott перевод на немецкий

Twice (Acoustic)

We went to dinner with our friends and I sat two seats from you
We kept on talking over people 'til they got up and moved
And Casa Vega was closing
Is this "You know when you know it"? Yeah

I like the way you make the kinda jokes you're not supposed to make
I like the way you pick the movie, but you still can't stay awake
I even like the way you piss me off so you can pick a fight
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Won't find you
I won't ever find you twice
I won't find you

You started screaming all the wrong words at the top of your lungs
You were leaning out my window waving at everyone
I couldn't have pictured this
And I know just how rare it is, yeah

I like the way you make the kinda jokes you're not supposed to make
I like the way you pick the movie, but you still can't stay awake
I even like the way you piss me off so you can pick a fight
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Won't find you
I won't ever find you twice
I won't find you
I won't ever find you twice

I could look all my life
I won't ever find you twice
The way we love, the way we fight
I won't ever say goodbye
'Cause this is rare and this is right
I won't ever find you twice
This is rare and this is right

I like the way you pull me closer in the middle of the night
I like the way we share my headphones, watching movies on a flight
I even like the stuff you bought me so that I can moisturise
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Zweimal (Akustik)

Wir gingen mit Freunden essen, ich saß zwei Stühle von dir
Wir redeten über Leute hinweg, bis sie aufstanden und gingen
Und Casa Vega schloss seine Pforten
Ist das "Du weißt, wenn du es spürst"? Ja

Ich mag, wie du Witze machst, die man eigentlich nicht machen sollte
Ich mag, wie du den Film aussuchst, aber dann doch einschläfst
Sogar wie du mich aufreizt, nur um Streit anzufangen
Ich könnte mein Leben lang suchen, doch dich find ich nicht zweimal

Find dich nicht
Dich find ich niemals zweimal
Find dich nicht

Du schriest falsche Songtexte aus vollem Hals
Lehntest aus meinem Fenster und winktest allen zu
Hätt ich mir nie vorstellen können
Und ich weiß, wie selten so was ist

Ich mag, wie du Witze machst, die man eigentlich nicht machen sollte
Ich mag, wie du den Film aussuchst, aber dann doch einschläfst
Sogar wie du mich aufreizt, nur um Streit anzufangen
Ich könnte mein Leben lang suchen, doch dich find ich nicht zweimal

Find dich nicht
Dich find ich niemals zweimal
Find dich nicht
Dich find ich niemals zweimal

Ich könnte ewig suchen
Dich find ich niemals zweimal
Wie wir lieben, wie wir streiten
Ich werd nie Abschied sagen
Denn das ist selten und es stimmt
Dich find ich niemals zweimal
Das ist selten und es stimmt

Ich mag, wie du mich nachts an dich ziehst
Wie wir Kopfhörer teilen bei Filmen im Flug
Sogar die Cremes, die du kauftest für meine Haut
Ich könnte mein Leben lang suchen, doch dich find ich nicht zweimal