Twice (Acoustic) - Jake Scott перевод на русский

Twice (Acoustic)

We went to dinner with our friends and I sat two seats from you
We kept on talking over people 'til they got up and moved
And Casa Vega was closing
Is this "You know when you know it"? Yeah

I like the way you make the kinda jokes you're not supposed to make
I like the way you pick the movie, but you still can't stay awake
I even like the way you piss me off so you can pick a fight
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Won't find you
I won't ever find you twice
I won't find you

You started screaming all the wrong words at the top of your lungs
You were leaning out my window waving at everyone
I couldn't have pictured this
And I know just how rare it is, yeah

I like the way you make the kinda jokes you're not supposed to make
I like the way you pick the movie, but you still can't stay awake
I even like the way you piss me off so you can pick a fight
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Won't find you
I won't ever find you twice
I won't find you
I won't ever find you twice

I could look all my life
I won't ever find you twice
The way we love, the way we fight
I won't ever say goodbye
'Cause this is rare and this is right
I won't ever find you twice
This is rare and this is right

I like the way you pull me closer in the middle of the night
I like the way we share my headphones, watching movies on a flight
I even like the stuff you bought me so that I can moisturise
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Дважды (Акустика)

Мы ужинали с друзьями, я сидел в двух местах от тебя
Мы болтали поверх всех, пока они не ушли
А Casa Vega закрывалась
Это "Ты знаешь, когда знаешь"? Да

Мне нравится, как ты шутишь так, как не стоит шутить
Как выбираешь фильм, но всё равно засыпаешь
Даже как злишь меня, чтобы затеять спор
Я бы искал всю жизнь, но таких, как ты, не найти дважды

Не найти
Я не найду тебя дважды
Не найти

Ты кричала не те слова во всё горло
Свешивалась из окна, махала всем подряд
Я бы не смог представить
Я знаю, как это редко, да

Мне нравится, как ты шутишь так, как не стоит шутить
Как выбираешь фильм, но всё равно засыпаешь
Даже как злишь меня, чтобы затеять спор
Я бы искал всю жизнь, но таких, как ты, не найти дважды

Не найти
Я не найду тебя дважды
Не найти
Я не найду тебя дважды

Я бы искал всю жизнь
Но тебя не найти дважды
Как мы любим, как спорим
Я не скажу "прощай"
Ведь это редкость, это правильно
Я не найду тебя дважды
Это редкость, это правильно

Мне нравится, как ты прижимаешь меня ночью ближе
Как мы делим наушники, смотрим фильм в полёте
Даже как покупаешь мне кремы для увлажнения
Я бы искал всю жизнь, но таких, как ты, не найти дважды