Twice - Jake Scott перевод на немецкий

Twice

We went to dinner with our friends and I sat two seats from you
We kept on talking over people 'til they got up and moved
And Casa Vega was closing
Is this "you know when you know it"? Yeah

I like the way you make the kind of jokes you're not supposed to make
I like the way you pick the movie, but you still can't stay awake
I even like the way you piss me off, so you can pick a fight
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Won't find you
I won't ever find you twice
I won't find you

You started screaming all the wrong words at the top of your lungs
You were leaning out my window waving at everyone
I couldn't have pictured this
And I know just how rare it is, yeah

I like the way you make the kind of jokes you're not supposed to make
I like the way you pick the movie, but you still can't stay awake
I even like the way you piss me off, so you can pick a fight
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Won't find you
I won't ever find you twice
I won't find you
I won't ever find you twice

I could look all my whole life
I won't ever find you twice
It's the way we love, the way we fight
I won't ever say goodbye
'Cause this is rare and this is right
I won't ever find you twice
This is rare and this is right

I like the way you pull me closer in the middle of the night
I like the way we share my headphones watching movies on a flight
I even like the stuff you bought me, so that I can moisturize
I could look for my whole life, but I won't ever find you twice

Zweimal

Wir gingen mit unseren Freunden zum Abendessen und ich saß zwei Plätze von dir entfernt
Wir redeten weiter über die Leute hinweg, bis sie aufstanden und gingen
Und Casa Vega schloss gerade
Ist das "Du weißt, wenn du es weißt"? Ja

Ich mag die Art, wie du Witze machst, die man eigentlich nicht machen sollte
Ich mag die Art, wie du den Film aussuchst, aber trotzdem nicht wach bleiben kannst
Ich mag sogar die Art, wie du mich aufregst, damit du einen Streit anfangen kannst
Ich könnte mein ganzes Leben lang suchen, aber ich werde dich nie zweimal finden

Werde dich nicht finden
Ich werde dich nie zweimal finden
Werde dich nicht finden

Du hast angefangen, die falschen Worte aus vollem Halse zu schreien
Du hast dich aus meinem Fenster gelehnt und allen zugewinkt
Ich hätte mir das nicht vorstellen können
Und ich weiß, wie selten das ist, ja

Ich mag die Art, wie du Witze machst, die man eigentlich nicht machen sollte
Ich mag die Art, wie du den Film aussuchst, aber trotzdem nicht wach bleiben kannst
Ich mag sogar die Art, wie du mich aufregst, damit du einen Streit anfangen kannst
Ich könnte mein ganzes Leben lang suchen, aber ich werde dich nie zweimal finden

Werde dich nicht finden
Ich werde dich nie zweimal finden
Werde dich nicht finden
Ich werde dich nie zweimal finden

Ich könnte mein ganzes Leben lang suchen
Ich werde dich nie zweimal finden
Es ist die Art, wie wir lieben, wie wir streiten
Ich werde mich nie verabschieden
Denn das ist selten und das ist richtig
Ich werde dich nie zweimal finden
Das ist selten und das ist richtig

Ich mag die Art, wie du mich mitten in der Nacht näher an dich ziehst
Ich mag die Art, wie wir meine Kopfhörer teilen und Filme im Flugzeug schauen
Ich mag sogar die Sachen, die du mir gekauft hast, damit ich meine Haut pflegen kann
Ich könnte mein ganzes Leben lang suchen, aber ich werde dich nie zweimal finden