Working For You (Live 2022) - Jake Scott перевод на немецкий

Working For You (Live 2022)

This drink won't be my trigger, it's you
And me in this polaroid picture
I keep on my dash
I see every day
Tried dozent of times
To throw it away

And this smoke
Won't be my killer, it's hope
That I might finally get rid of these ghost
That follows me around
And little reminders all over this town

And I know, I shouldn't be calling this late
But I lost control and I hate
The way I can't stop it once it began
I'm sorry, I couldn't resist
I swear this will be the last time
And I hear you're doing just fine
But I've done everything I can do
Please tell me what's working for you

Words, they don't mean nothing
If I don't pick myself up
I can't count all the nights
I broke down to my friends
Begging for help, just to fall back again

And I know, I shouldn't be calling this late
But I lost control and I hate
The way I can't stop it once it began
I'm sorry, I couldn't resist
I swear this will be the last time
And I hear you're doing just fine
But I've done everything I can do
Please tell me what's working for you
Tell me what's working for you

Did you reach out for help
Or do it all by yourself
Did you forget me by falling
For somebody else
I just need to know
And I promise I'll leave you alone

I know, I shouldn't be calling this late
But I lost control and I hate
The way I can't stop it once it began
I'm sorry, I couldn't resist
I swear this will be the last time
And I hear you're doing just fine
But I've done everything I can do
Please tell me what's working for you
Tell me what's working for you
Tell me what's working for you

Was für dich funktioniert (Live 2022)

Dieser Drink wird nicht mein Auslöser sein, sondern du
und ich auf diesem Polaroid-Bild,
das ich auf meinem Armaturenbrett aufbewahre.
Ich sehe es jeden Tag.
Habe dutzende Male versucht,
es wegzuwerfen.

Und dieser Rauch
wird nicht mein Killer sein, sondern die Hoffnung,
dass ich diese Geister endlich loswerde,
die mir folgen,
und all die kleinen Erinnerungen überall in dieser Stadt.

Und ich weiß, ich sollte um diese Zeit nicht anrufen,
aber ich habe die Kontrolle verloren und ich hasse es,
wie ich es nicht stoppen kann, wenn es einmal angefangen hat.
Es tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen.
Ich schwöre, das wird das letzte Mal sein.
Und ich höre, es geht dir gut,
aber ich habe alles getan, was ich tun konnte.
Bitte sag mir, was für dich funktioniert.

Worte bedeuten nichts,
wenn ich mich nicht selbst aufraffe.
Ich kann all die Nächte nicht zählen,
in denen ich vor meinen Freunden zusammengebrochen bin
und um Hilfe flehte, nur um wieder hinzufallen.

Und ich weiß, ich sollte um diese Zeit nicht anrufen,
aber ich habe die Kontrolle verloren und ich hasse es,
wie ich es nicht stoppen kann, wenn es einmal angefangen hat.
Es tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen.
Ich schwöre, das wird das letzte Mal sein.
Und ich höre, es geht dir gut,
aber ich habe alles getan, was ich tun konnte.
Bitte sag mir, was für dich funktioniert.
Sag mir, was für dich funktioniert.

Hast du um Hilfe gebeten
oder es ganz alleine geschafft?
Hast du mich vergessen, indem du dich
in jemand anderen verliebt hast?
Ich muss es nur wissen,
und ich verspreche, ich lasse dich in Ruhe.

Ich weiß, ich sollte um diese Zeit nicht anrufen,
aber ich habe die Kontrolle verloren und ich hasse es,
wie ich es nicht stoppen kann, wenn es einmal angefangen hat.
Es tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen.
Ich schwöre, das wird das letzte Mal sein.
Und ich höre, es geht dir gut,
aber ich habe alles getan, was ich tun konnte.
Bitte sag mir, was für dich funktioniert.
Sag mir, was für dich funktioniert.
Sag mir, was für dich funktioniert.