Working For You (Live 2022) - Jake Scott перевод на французский

Working For You (Live 2022)

This drink won't be my trigger, it's you
And me in this polaroid picture
I keep on my dash
I see every day
Tried dozent of times
To throw it away

And this smoke
Won't be my killer, it's hope
That I might finally get rid of these ghost
That follows me around
And little reminders all over this town

And I know, I shouldn't be calling this late
But I lost control and I hate
The way I can't stop it once it began
I'm sorry, I couldn't resist
I swear this will be the last time
And I hear you're doing just fine
But I've done everything I can do
Please tell me what's working for you

Words, they don't mean nothing
If I don't pick myself up
I can't count all the nights
I broke down to my friends
Begging for help, just to fall back again

And I know, I shouldn't be calling this late
But I lost control and I hate
The way I can't stop it once it began
I'm sorry, I couldn't resist
I swear this will be the last time
And I hear you're doing just fine
But I've done everything I can do
Please tell me what's working for you
Tell me what's working for you

Did you reach out for help
Or do it all by yourself
Did you forget me by falling
For somebody else
I just need to know
And I promise I'll leave you alone

I know, I shouldn't be calling this late
But I lost control and I hate
The way I can't stop it once it began
I'm sorry, I couldn't resist
I swear this will be the last time
And I hear you're doing just fine
But I've done everything I can do
Please tell me what's working for you
Tell me what's working for you
Tell me what's working for you

Travailler Pour Toi (Live 2022)

Ce verre ne sera pas mon déclencheur, c'est toi
Et moi sur cette photo polaroid
Que je garde sur mon tableau de bord
Que je vois tous les jours
J'ai essayé des dizaines de fois
De la jeter

Et cette fumée
Ne sera pas ma tueuse, c'est l'espoir
Que je puisse enfin me débarrasser de ces fantômes
Qui me suivent partout
Et ces petits rappels partout dans cette ville

Et je sais, je ne devrais pas appeler si tard
Mais j'ai perdu le contrôle et je déteste
La façon dont je ne peux pas m'arrêter une fois que ça a commencé
Je suis désolé, je n'ai pas pu résister
Je jure que ce sera la dernière fois
Et j'ai entendu dire que tu allais bien
Mais j'ai fait tout ce que je pouvais
S'il te plaît, dis-moi ce qui fonctionne pour toi

Les mots, ils ne veulent rien dire
Si je ne me relève pas
Je ne peux pas compter toutes les nuits
Où je me suis effondré devant mes amis
À mendier de l'aide, juste pour retomber encore

Et je sais, je ne devrais pas appeler si tard
Mais j'ai perdu le contrôle et je déteste
La façon dont je ne peux pas m'arrêter une fois que ça a commencé
Je suis désolé, je n'ai pas pu résister
Je jure que ce sera la dernière fois
Et j'ai entendu dire que tu allais bien
Mais j'ai fait tout ce que je pouvais
S'il te plaît, dis-moi ce qui fonctionne pour toi
Dis-moi ce qui fonctionne pour toi

As-tu demandé de l'aide
Ou as-tu fait tout toute seule
M'as-tu oublié en tombant
Amoureuse de quelqu'un d'autre
J'ai juste besoin de savoir
Et je te promets que je te laisserai tranquille

Je sais, je ne devrais pas appeler si tard
Mais j'ai perdu le contrôle et je déteste
La façon dont je ne peux pas m'arrêter une fois que ça a commencé
Je suis désolé, je n'ai pas pu résister
Je jure que ce sera la dernière fois
Et j'ai entendu dire que tu allais bien
Mais j'ai fait tout ce que je pouvais
S'il te plaît, dis-moi ce qui fonctionne pour toi
Dis-moi ce qui fonctionne pour toi
Dis-moi ce qui fonctionne pour toi