Текст и перевод песни Jake Scott - 2014

2014

Packing up out the driveway
Memorized every line to the highway
Mattress on the floor in a new place
Ex-girl's older sister found my roommate

And I didn't have the money, but went out with everybody
And I don't remember their names
Got a few numbers on some napkins, and nothing really happened
But knew I was never leaving this place

It was 4 a.m. with friends I just met
Singing every single word to the new Taylor Swift
We had so far to go but nowhere to be
It was all we could see in 2014

Cheers to nothing, getting tattoos
Five days, saw your face, had to have you
If you told me you were going
Suddenly all my plans would be open

And I only came to see you, but I'll talk to other people
So it looks like I'm still playing it cool
Said something stupid, saw you laughing
The whole room saw it happen the way I was only looking at you

It was 4 a.m., we were sippin' outside
All our friends in the kitchen, almost every single night
We had so far to go but nowhere to be
It was all we could see in 2014

In 2014

I could feel it finally starting
I could change, make mistakes, be who I wanted
It was first time, it was freedom
Threw out the boxes, I didn't need 'em

It was 4 a.m., still drinkin' outside
We were all gonna make it, we had stars in our eyes
We had so far to go but nowhere to be
It was all we could see in 2014

In 2014

We had so far to go but nowhere to be
It was all we could see in 2014

2014

Je faisais mes bagages et quittais l'allée
J'avais appris par cœur chaque ligne de l'autoroute
Un matelas sur le sol dans un nouvel endroit
La sœur aînée de mon ex a trouvé mon colocataire

J'avais pas d'argent, mais je sortais avec tout le monde
Et je me rappelle pas de leurs noms
J'ai quelques numéros sur des serviettes en papier, et rien ne s'est vraiment passé
Mais je savais que je ne quittais pas cet endroit

Il était 4 heures du matin avec des amis que je venais de rencontrer
On chantait tous les mots de la nouvelle chanson de Taylor Swift
On avait tellement de chemin à faire, mais nulle part où aller
C'était tout ce qu'on voyait en 2014

On trinque à rien, on se fait tatouer
Cinq jours, j'ai vu ton visage, j'ai dû l'avoir
Si tu me disais que tu partais
Soudain, tous mes plans seraient ouverts

Et je suis venu te voir, mais je vais parler aux autres
Donc on dirait que je joue toujours cool
J'ai dit quelque chose de stupide, je t'ai vue rire
Toute la pièce l'a vu arriver, la façon dont je ne regardais que toi

Il était 4 heures du matin, on sirotait dehors
Tous nos amis dans la cuisine, presque tous les soirs
On avait tellement de chemin à faire, mais nulle part où aller
C'était tout ce qu'on voyait en 2014

En 2014

Je pouvais sentir que ça commençait enfin
Je pouvais changer, faire des erreurs, être qui je voulais être
C'était la première fois, c'était la liberté
J'ai jeté les boîtes, j'en avais pas besoin

Il était 4 heures du matin, on buvait encore dehors
On allait tous y arriver, on avait des étoiles dans les yeux
On avait tellement de chemin à faire, mais nulle part où aller
C'était tout ce qu'on voyait en 2014

En 2014

On avait tellement de chemin à faire, mais nulle part où aller
C'était tout ce qu'on voyait en 2014