Текст и перевод песни Jake Scott - 2014

2014

Packing up out the driveway
Memorized every line to the highway
Mattress on the floor in a new place
Ex-girl's older sister found my roommate

And I didn't have the money, but went out with everybody
And I don't remember their names
Got a few numbers on some napkins, and nothing really happened
But knew I was never leaving this place

It was 4 a.m. with friends I just met
Singing every single word to the new Taylor Swift
We had so far to go but nowhere to be
It was all we could see in 2014

Cheers to nothing, getting tattoos
Five days, saw your face, had to have you
If you told me you were going
Suddenly all my plans would be open

And I only came to see you, but I'll talk to other people
So it looks like I'm still playing it cool
Said something stupid, saw you laughing
The whole room saw it happen the way I was only looking at you

It was 4 a.m., we were sippin' outside
All our friends in the kitchen, almost every single night
We had so far to go but nowhere to be
It was all we could see in 2014

In 2014

I could feel it finally starting
I could change, make mistakes, be who I wanted
It was first time, it was freedom
Threw out the boxes, I didn't need 'em

It was 4 a.m., still drinkin' outside
We were all gonna make it, we had stars in our eyes
We had so far to go but nowhere to be
It was all we could see in 2014

In 2014

We had so far to go but nowhere to be
It was all we could see in 2014

2014

Собирал вещи у подъезда,
Запомнил каждую линию дороги до шоссе,
Матрас на полу в новой квартире,
Старшая сестра бывшей нашла мне соседа по комнате.

И у меня не было денег, но я тусовался со всеми,
И я не помню их имён,
Получил пару номеров на салфетках, и ничего особенного не случилось,
Но знал, что никогда не покину это место.

Было 4 утра с друзьями, которых я только что встретил,
Пели каждое слово новой песни Тейлор Свифт,
Нам было так далеко идти, но некуда спешить,
Это всё, что мы могли видеть в 2014.

За ничто, делая татуировки,
Пять дней, увидел твоё лицо, должен был заполучить тебя.
Если бы ты сказала, что уходишь,
Внезапно все мои планы были бы открыты.

И я пришёл только чтобы увидеть тебя, но я буду говорить с другими,
Чтобы выглядело так, будто мне всё равно,
Сказал что-то глупое, увидел твой смех,
Вся комната видела, как это произошло, то, как я смотрел только на тебя.

Было 4 утра, мы пили на улице,
Все наши друзья на кухне, почти каждую ночь,
Нам было так далеко идти, но некуда спешить,
Это всё, что мы могли видеть в 2014.

В 2014.

Я чувствовал, что всё наконец-то начинается,
Я мог меняться, совершать ошибки, быть тем, кем хотел,
Это был первый раз, это была свобода,
Выбросил коробки, они мне были не нужны.

Было 4 утра, всё ещё пили на улице,
Мы все собирались добиться своего, у нас звёзды в глазах,
Нам было так далеко идти, но некуда спешить,
Это всё, что мы могли видеть в 2014.

В 2014.

Нам было так далеко идти, но некуда спешить,
Это всё, что мы могли видеть в 2014.