Текст и перевод песни Jake Scott - I Don't Miss You

I Don't Miss You

Neither of us is at fault
But lately, if I′m being honest
Nothing lights up when you call and I hate it
'Cause I′ve wanted love for so long
And if we tried, we could probably make it, but
Holdin' you would always feel wrong and I hate it

My heart doesn't race when you look at me
My voice doesn′t shake ′cause I'm nervous
I lie awake, but I′m only thinkin' of what we′re missin'

And I′ve been holdin' on 'cause I′m scared to say goodbye
But I′ve been fightin' this for a long, long time
Nothing′s really wrong, but that doesn't mean it′s right
I wish I could ignore it, but I realize
I don't miss you when I′m not with you, love
I don't miss you when I'm not with you

Shouldn′t I love you by now?
Should I be hesitatin′?
I'm hearin these whisperin′ doubts and I hate it
I hate it
Oh, I want better than good enough
Want better than perfect on paper
I hate feelin' like I′m givin' up and I don′t want to, but

I've been holdin' on ′cause I′m scared to say goodbye
And I've been fightin′ this for a long, long time
Nothing's really wrong, but that doesn′t mean it's right
I wish I could ignore it, but I realize
I don′t miss you when I'm not with you, love
I don't miss you when I′m not with you

So darlin′, if you asked yourself if you really love me
Could you tell me that you weren't feelin′ this as well?
Could you tell me? (Could you tell me?)
Could you tell me? (Tell me)

Darlin', if you asked yourself if you really love me
Could you tell me that you weren′t feelin' this as well?
Could you tell me? (Could you tell me?)
Could you tell me? (Could you tell me?)

And I′ve been holdin' on 'cause I′m scared to say goodbye
And I′ve been fightin' this for a long, long time
Nothing′s really wrong, but that doesn't mean it′s right
I wish I could ignore it, but I realize
I don't miss you when I′m not with you, love
I don't miss you when I'm not with you

Я не скучаю по тебе

Никто из нас не виноват,
Но в последнее время, если честно,
Ничего не загорается, когда ты звонишь, и я ненавижу это.
Потому что я так долго хотел любви,
И если бы мы попытались, мы бы, наверное, справились, но
Обнимать тебя всегда было бы неправильно, и я ненавижу это.

Моё сердце не бьется чаще, когда ты смотришь на меня.
Мой голос не дрожит от волнения.
Я лежу без сна, но думаю только о том, чего нам не хватает.

И я держусь, потому что боюсь сказать прощай.
Но я борюсь с этим уже очень давно.
На самом деле ничего не не так, но это не значит, что все правильно.
Хотел бы я игнорировать это, но я понимаю,
Я не скучаю по тебе, когда не рядом с тобой, любимая.
Я не скучаю по тебе, когда не рядом с тобой.

Разве я не должен любить тебя уже сейчас?
Должен ли я колебаться?
Я слышу эти шепчущиеся сомнения, и я ненавижу это.
Я ненавижу это.
О, я хочу большего, чем просто хорошо.
Хочу большего, чем идеально на бумаге.
Я ненавижу чувствовать, что сдаюсь, и я не хочу этого, но...

Я держусь, потому что боюсь сказать прощай.
И я борюсь с этим уже очень давно.
На самом деле ничего не не так, но это не значит, что все правильно.
Хотел бы я игнорировать это, но я понимаю,
Я не скучаю по тебе, когда не рядом с тобой, любимая.
Я не скучаю по тебе, когда не рядом с тобой.

Так, дорогая, если бы ты спросила себя, действительно ли ты любишь меня,
Могла бы ты сказать мне, что ты тоже это чувствуешь?
Могла бы ты сказать мне? (Могла бы ты сказать мне?)
Могла бы ты сказать мне? (Скажи мне)

Дорогая, если бы ты спросила себя, действительно ли ты любишь меня,
Могла бы ты сказать мне, что ты тоже это чувствуешь?
Могла бы ты сказать мне? (Могла бы ты сказать мне?)
Могла бы ты сказать мне? (Могла бы ты сказать мне?)

И я держусь, потому что боюсь сказать прощай.
И я борюсь с этим уже очень давно.
На самом деле ничего не не так, но это не значит, что все правильно.
Хотел бы я игнорировать это, но я понимаю,
Я не скучаю по тебе, когда не рядом с тобой, любимая.
Я не скучаю по тебе, когда не рядом с тобой.