Текст и перевод песни Jake Scott - If You Wanted It Too

If You Wanted It Too

Seven years of us
Never moving forward
Say we are not in a rush
But we are goin' nowhere

It's too late, too soon
Some days you do
Then you don't

It's always been the same
You think forever's scary
Nothing else to say
Baby, we've been staring

At the same walls, same place
You kiss me to save face
It's all that I know

Is oh, I'll never know why
You couldn't just tell me goodbye and we both know
You couldn't do it what it takes, I wanted to stay

But, you made me let you go
I hate that I gave you all that I had to lose
Could've had everything we wanted
If you wanted it too

You gave me a key
To your new apartment
As if it's enough
This is where we started

And we so far along
And you know what I want
I don't wanna have to do this

Oh, I'll never know why
You couldn't just tell me goodbye and we both know
You couldn't do what it takes, I wanted to stay
But, you made me let you go

I hate that I gave you all that I had to lose
Could've had everything we wanted
If you wanted it too

Oooh, could've had everything we wanted
If you wanted to be with me
Then you knew what it would take
But, you didn't love me quite enough to

Break my heart
And you couldn't even cry
When you made me say goodbye

Oh, I'll never know why
You couldn't just tell me goodbye and we both know
You couldn't do what it takes, I wanted to stay
But, you made me let you go

I hate that I gave you all that I had to lose
Could've had everything we wanted
If you wanted it too
Oooh, oh, oh could have had everything we wanted, if you wanted it too
Oooh, could have had everything we wanted, if you wanted it too

Si tu l'avais voulu aussi

Sept ans de nous
Ne progressant jamais
Disons que nous ne sommes pas pressés
Mais nous n'allons nulle part

C'est trop tard, trop tôt
Parfois tu le veux
Puis tu ne le veux plus

C'est toujours pareil
Tu penses que l'éternité fait peur
Rien d'autre à dire
Chérie, nous avons regardé

Les mêmes murs, le même endroit
Tu m'embrasses pour sauver la face
C'est tout ce que je connais

Est-ce que je ne comprendrai jamais pourquoi
Tu n'as pas pu simplement me dire au revoir, et nous le savons tous les deux
Tu n'as pas pu faire ce qu'il fallait, je voulais rester

Mais, tu m'as forcé à te laisser partir
Je déteste avoir tout donné, pour tout perdre
On aurait pu avoir tout ce qu'on voulait
Si tu l'avais voulu aussi

Tu m'as donné une clé
Pour ton nouvel appartement
Comme si c'était assez
C'est là où nous avons commencé

Et nous sommes si loin
Et tu sais ce que je veux
Je ne veux pas avoir à faire ça

Oh, je ne comprendrai jamais pourquoi
Tu n'as pas pu simplement me dire au revoir, et nous le savons tous les deux
Tu n'as pas pu faire ce qu'il fallait, je voulais rester
Mais, tu m'as forcé à te laisser partir

Je déteste avoir tout donné, pour tout perdre
On aurait pu avoir tout ce qu'on voulait
Si tu l'avais voulu aussi

Oooh, on aurait pu avoir tout ce qu'on voulait
Si tu avais voulu être avec moi
Alors tu savais ce qu'il faudrait faire
Mais, tu ne m'aimais pas assez pour

Me briser le cœur
Et tu n'as même pas pu pleurer
Quand tu m'as fait dire au revoir

Oh, je ne comprendrai jamais pourquoi
Tu n'as pas pu simplement me dire au revoir, et nous le savons tous les deux
Tu n'as pas pu faire ce qu'il fallait, je voulais rester
Mais, tu m'as forcé à te laisser partir

Je déteste avoir tout donné, pour tout perdre
On aurait pu avoir tout ce qu'on voulait
Si tu l'avais voulu aussi
Oooh, oh, oh on aurait pu avoir tout ce qu'on voulait, si tu l'avais voulu aussi
Oooh, on aurait pu avoir tout ce qu'on voulait, si tu l'avais voulu aussi