Текст и перевод песни Jake Scott - Keep in Touch

Keep in Touch

You're the talk of the party, everybody wants to get you a drink
I'm the guy overthinking every text and how much time in between
'Cause if it's too fast then I show you my cards
But if hold back, am I pulling too far from you?
'Cause I'm already in it but it's only been a couple of weeks

So I won't say what I want to
'Cause I want to tell you that I want you
I think you might know it
But I know it's too early, I'm worried I'll say too much
But what if I, what if I said it?
What would go on in your head? 'Cause
I don't wanna get ahead of myself and I'm scared that I'd mess this up
So I just keep in touch

You're making sure our knees keep touching
When you're sitting by me on the couch
And maybe I'm reading too much into the things
You're not saying out loud, yeah
To tell you the truth I'm not good at this part
Afraid if I move then I'll put out the spark with you
So I'm just gonna keep it all to myself

And I won't say what I want to
'Cause I want to tell you that I want you
I think you might know it
But I know it's too early, I'm worried I'll say too much
But what if I, what if I said it?
What would go on in your head? 'Cause
I don't wanna get ahead of myself and I'm scared that I'd mess this up
So I just keep in touch

I don't wanna have to play this game
But I don't wanna wait 'til it's too late
Don't wanna speak too soon, scare you away
But I'm not sure if you feel the same

So I don't say what I want to
I think you know that I want you

No, I don't say what I want to
'Cause I want to tell you that I want you
I think you might know it
But I know it's too early, I'm worried I'll say too much
But what if I, what if I said it?
What would go on in your head? 'Cause
I don't wanna get ahead of myself and I'm scared that I will mess this up
So I just keep in touch
So I just keep in touch
So I just keep in touch

Rester en contact

Tu es la star de la soirée, tout le monde veut t'offrir un verre
Je suis le mec qui surpense chaque message et le temps qui s'écoule entre eux
Parce que si c'est trop rapide, je te montre mes cartes
Mais si je retiens, est-ce que je m'éloigne trop de toi ?
Parce que j'y suis déjà, mais ça ne fait que quelques semaines

Alors je ne dirai pas ce que je veux
Parce que je veux te dire que je te veux
Je pense que tu le sais peut-être
Mais je sais que c'est trop tôt, j'ai peur de trop en dire
Mais que se passerait-il si, que se passerait-il si je le disais ?
Qu'est-ce qui se passerait dans ta tête ? Parce que
Je ne veux pas me précipiter et j'ai peur de tout gâcher
Alors je reste simplement en contact

Tu t'assures que nos genoux se touchent
Quand tu es assise à côté de moi sur le canapé
Et peut-être que j'interprète trop les choses
Tu ne dis pas à haute voix, ouais
Pour te dire la vérité, je ne suis pas bon à ce niveau-là
J'ai peur que si je bouge, j'éteigne l'étincelle entre nous
Alors je vais juste garder tout ça pour moi

Et je ne dirai pas ce que je veux
Parce que je veux te dire que je te veux
Je pense que tu le sais peut-être
Mais je sais que c'est trop tôt, j'ai peur de trop en dire
Mais que se passerait-il si, que se passerait-il si je le disais ?
Qu'est-ce qui se passerait dans ta tête ? Parce que
Je ne veux pas me précipiter et j'ai peur de tout gâcher
Alors je reste simplement en contact

Je ne veux pas avoir à jouer à ce jeu
Mais je ne veux pas attendre qu'il soit trop tard
Je ne veux pas parler trop vite, te faire peur
Mais je ne suis pas sûr si tu ressens la même chose

Alors je ne dis pas ce que je veux
Je pense que tu sais que je te veux

Non, je ne dis pas ce que je veux
Parce que je veux te dire que je te veux
Je pense que tu le sais peut-être
Mais je sais que c'est trop tôt, j'ai peur de trop en dire
Mais que se passerait-il si, que se passerait-il si je le disais ?
Qu'est-ce qui se passerait dans ta tête ? Parce que
Je ne veux pas me précipiter et j'ai peur de tout gâcher
Alors je reste simplement en contact
Alors je reste simplement en contact
Alors je reste simplement en contact