Last Time - Jake Scott перевод на французский

Last Time

Fiction, stories found in fables
Or leatherbound with labels on the spine
But listen, 'cause greater things are speaking
And your wild heart is beating into mine

But in a shower of sparks
Once before I found love
Then it found the door
Only whispers of your symphony
That stole my breath and bent my knee

I think that this might be the last time
I think this might be the last time
I fall in love

Seasons, built you and I in pieces
We took steps but couldn't see them make a line
And reasons feel like burdens when they're distant
But hold you close as they make sense of all the time

And love is circumstance, skeptics say
No greater plans just a choice to make
But I was made for you
And you were made for me
Anyone can tell 'cause it's plain to see

I think that this might be the last time
And I think that this might be the last time
I fall in love
Oh, oh
That I fall in love

And all my life
I look for those eyes
And I try to imagine your face
And now I see you
Could it be true?
That you're gonna give me all of your days

I think this might be the last time
Oh
I think this might be the last time
I fall in love

That I fall in love

La dernière fois

Fiction, des histoires que l'on trouve dans les fables
Ou reliées en cuir avec des étiquettes sur le dos
Mais écoute, car des choses plus grandes parlent
Et ton cœur sauvage bat dans le mien

Mais dans une pluie d'étincelles
Une fois auparavant, j'ai trouvé l'amour
Puis il a trouvé la porte
Seuls des murmures de ta symphonie
Qui m'ont coupé le souffle et m'ont fait plier le genou

Je pense que ce pourrait être la dernière fois
Je pense que ce pourrait être la dernière fois
Que je tombe amoureux

Les saisons, nous ont construits, toi et moi, en morceaux
Nous avons fait des pas, mais nous n'avons pas pu voir qu'ils formaient une ligne
Et les raisons ressemblent à des fardeaux quand elles sont lointaines
Mais serre-moi fort, car elles donnent un sens à tout ce temps

Et l'amour est une circonstance, disent les sceptiques
Pas de plans plus grands, juste un choix à faire
Mais j'ai été fait pour toi
Et tu as été faite pour moi
N'importe qui peut le dire, car c'est évident

Je pense que ce pourrait être la dernière fois
Et je pense que ce pourrait être la dernière fois
Que je tombe amoureux
Oh, oh
Que je tombe amoureux

Et toute ma vie
Je cherche ces yeux
Et j'essaie d'imaginer ton visage
Et maintenant je te vois
Est-ce que c'est vrai ?
Que tu vas me donner tous tes jours

Je pense que ce pourrait être la dernière fois
Oh
Je pense que ce pourrait être la dernière fois
Que je tombe amoureux

Que je tombe amoureux