Last Time - Jake Scott перевод на русский

Last Time

Fiction, stories found in fables
Or leatherbound with labels on the spine
But listen, 'cause greater things are speaking
And your wild heart is beating into mine

But in a shower of sparks
Once before I found love
Then it found the door
Only whispers of your symphony
That stole my breath and bent my knee

I think that this might be the last time
I think this might be the last time
I fall in love

Seasons, built you and I in pieces
We took steps but couldn't see them make a line
And reasons feel like burdens when they're distant
But hold you close as they make sense of all the time

And love is circumstance, skeptics say
No greater plans just a choice to make
But I was made for you
And you were made for me
Anyone can tell 'cause it's plain to see

I think that this might be the last time
And I think that this might be the last time
I fall in love
Oh, oh
That I fall in love

And all my life
I look for those eyes
And I try to imagine your face
And now I see you
Could it be true?
That you're gonna give me all of your days

I think this might be the last time
Oh
I think this might be the last time
I fall in love

That I fall in love

Последний раз

Вымысел, истории из басен,
Или в кожаном переплете с надписями на корешке.
Но послушай, ведь говорят вещи поважнее,
И твое дикое сердце бьется в унисон с моим.

Но в ливне искр,
Однажды я уже находил любовь,
Потом она нашла дверь,
Лишь отголоски твоей симфонии
Украли мое дыхание и заставили меня преклонить колени.

Я думаю, что это, возможно, последний раз,
Я думаю, что это, возможно, последний раз,
Когда я влюбляюсь.

Времена года, собирали тебя и меня по кусочкам,
Мы делали шаги, но не видели, как они выстраиваются в линию.
И причины кажутся бременем, когда они далеки,
Но я держу тебя крепко, пока они обретают смысл со временем.

И любовь — это стечение обстоятельств, говорят скептики,
Никаких великих планов, просто выбор, который нужно сделать.
Но я был создан для тебя,
А ты была создана для меня,
Любой может сказать, ведь это очевидно.

Я думаю, что это, возможно, последний раз,
И я думаю, что это, возможно, последний раз,
Когда я влюбляюсь.
О, о
Когда я влюбляюсь.

И всю свою жизнь
Я искал эти глаза,
И пытался представить твое лицо.
И теперь я вижу тебя,
Неужели это правда,
Что ты подаришь мне все свои дни?

Я думаю, что это, возможно, последний раз,
О,
Я думаю, что это, возможно, последний раз,
Когда я влюбляюсь.

Когда я влюбляюсь.