Текст и перевод песни Jake Scott - Learning to Love You

Learning to Love You

You tell me you don't recognize my face
You couldn't know just how much I would change
Everything I ever knew keeps breaking
Remember when we started making plans
That night when first I said the words in France
Now every time you say 'em back, it saves me

And when the years have changed us
And they've rearranged
Everything that we thought would be true
I'll keep learning to love you, oh
I'll keep learning to love you
And when we hurt each other and we both discover
We're maybe not who we thought we would be
You'll keep learning to love me, oh
You'll keep learning to love me

You know the very worst that I can be
But see the deeper things that no one sees
Remind me who I am and who I want to be, hey
So time can come and try to do its worst
'Cause I know the cost of love and what it's worth
And I'll hold onto you when the world is burning

When the years have changed us
And they've rearranged
Everything that we thought would be true
I'll keep learning to love you, oh
I'll keep learning to love you
And when we hurt each other and we both discover
We're maybe not who we thought we would be
You'll keep learning to love me, oh
You'll keep learning to love me

And when I hold you back
And you make me mad
And it's almost over
When I don't want to pull you closer

Because the years have changed us
And they've rearranged
Everything that we thought would be true
But I'll keep learning to you, oh
I'll keep learning to love you, love you, love you
And we hurt each other and we both discover
We're maybe not who we thought we would be
You'll keep learning to love me, oh
You'll keep learning to love me

Apprendre à t'aimer

Tu me dis que tu ne reconnais pas mon visage
Tu ne pouvais pas savoir à quel point j'allais changer
Tout ce que j'ai jamais connu se brise
Tu te souviens quand on a commencé à faire des projets
Ce soir-là, quand j'ai prononcé ces mots pour la première fois en France
Maintenant, chaque fois que tu les redis, cela me sauve

Et quand les années nous auront changés
Et qu'elles auront réorganisé
Tout ce que nous pensions être vrai
Je continuerai à apprendre à t'aimer, oh
Je continuerai à apprendre à t'aimer
Et quand nous nous blesserons mutuellement et que nous découvrirons tous les deux
Que nous ne sommes peut-être pas ceux que nous pensions être
Tu continueras à apprendre à m'aimer, oh
Tu continueras à apprendre à m'aimer

Tu connais le pire de moi-même
Mais tu vois les choses profondes que personne ne voit
Rappelle-moi qui je suis et qui je veux être, hey
Alors le temps peut venir et essayer de faire de son pire
Parce que je connais le prix de l'amour et ce qu'il vaut
Et je m'accrocherai à toi quand le monde brûlera

Quand les années nous auront changés
Et qu'elles auront réorganisé
Tout ce que nous pensions être vrai
Je continuerai à apprendre à t'aimer, oh
Je continuerai à apprendre à t'aimer
Et quand nous nous blesserons mutuellement et que nous découvrirons tous les deux
Que nous ne sommes peut-être pas ceux que nous pensions être
Tu continueras à apprendre à m'aimer, oh
Tu continueras à apprendre à m'aimer

Et quand je te retiens
Et que tu me rends fou
Et que c'est presque fini
Quand je ne veux pas te rapprocher

Parce que les années nous ont changés
Et qu'elles ont réorganisé
Tout ce que nous pensions être vrai
Mais je continuerai à apprendre à t'aimer, oh
Je continuerai à apprendre à t'aimer, à t'aimer, à t'aimer
Et quand nous nous blesserons mutuellement et que nous découvrirons tous les deux
Que nous ne sommes peut-être pas ceux que nous pensions être
Tu continueras à apprendre à m'aimer, oh
Tu continueras à apprendre à m'aimer