Текст и перевод песни Jake Scott - Meet My Shadow

Meet My Shadow

Midnight moon, caught in a rush
Now there's you and there's us
Toe the line, hope it's enough to stay alive

'Cause we just keep on swimming in the shallows
Running 'round in circles
Before we dive right in

I know we've been dancing in the light
But there's a darker side
Thinking that before we get too close
Baby you should meet my shadow
Voices in my head
Words I've never said
There's some things about me, you should know
And baby you should meet my shadow

You and me need to drive down Maple street
'Cause this town made my ghosts, married my past
And when we get home, I swear I'll set these paper walls on fire
Walk out on the wire
Show you who I've been
Before this moment

Dancing in the light
But there's a darker side
Thinking that before we get too close
Baby you should meet my shadow
Voices in my head
Words I've never said
There's some things about me, you should know
Baby you should meet my shadow

Oh-oh, ooh ooh
Ooh-oh, oh
Oh-oh, ooh ooh
Baby you should meet my shadow

No more swimming in the shallows
Running round in circles
I wanna let you in

'Cause we've been dancing in the light
But there's a darker side
Thinking that before we get too close
Baby you should meet my shadow
Voices in my head
Words I've never said
There's some things about me, you should know
Baby you should meet my shadow

Oh-oh, ooh ooh
Ooh-oh, oh
Oh-oh, ooh ooh
Baby you should meet my shadow

Rencontre mon ombre

Lune de minuit, pris dans une hâte
Maintenant, il y a toi et il y a nous
Marcher sur la ligne, espérer que ce soit assez pour rester en vie

Parce que nous continuons à nager dans les eaux peu profondes
Courant en rond
Avant de plonger

Je sais que nous avons dansé sous la lumière
Mais il y a un côté plus sombre
Pensant qu'avant que nous ne nous rapprochions trop
Ma chérie, tu devrais rencontrer mon ombre
Des voix dans ma tête
Des mots que je n'ai jamais dits
Il y a des choses sur moi que tu devrais savoir
Et ma chérie, tu devrais rencontrer mon ombre

Toi et moi devons rouler sur Maple Street
Parce que cette ville a fait mes fantômes, marié mon passé
Et quand nous rentrerons à la maison, je jure que je mettrai ces murs de papier en feu
Marcher sur le fil
Te montrer qui j'étais
Avant ce moment

Dansant sous la lumière
Mais il y a un côté plus sombre
Pensant qu'avant que nous ne nous rapprochions trop
Ma chérie, tu devrais rencontrer mon ombre
Des voix dans ma tête
Des mots que je n'ai jamais dits
Il y a des choses sur moi que tu devrais savoir
Et ma chérie, tu devrais rencontrer mon ombre

Oh-oh, ooh ooh
Ooh-oh, oh
Oh-oh, ooh ooh
Ma chérie, tu devrais rencontrer mon ombre

Plus de baignade dans les eaux peu profondes
Courant en rond
Je veux te laisser entrer

Parce que nous avons dansé sous la lumière
Mais il y a un côté plus sombre
Pensant qu'avant que nous ne nous rapprochions trop
Ma chérie, tu devrais rencontrer mon ombre
Des voix dans ma tête
Des mots que je n'ai jamais dits
Il y a des choses sur moi que tu devrais savoir
Et ma chérie, tu devrais rencontrer mon ombre

Oh-oh, ooh ooh
Ooh-oh, oh
Oh-oh, ooh ooh
Ma chérie, tu devrais rencontrer mon ombre