Текст и перевод песни Jake Scott - Off

Off

If I don't hit the high notes what's going on inside your head?
'Cause if we're just sitting in the silence what's not being said?
I just try to keep you laughing
To keep a smile on your face
Always gaging your reaction
So I know what to say

And I know it shouldn't be a big deal
If the real me gets a little too real
But I'm afraid of what you'll feel

So tell me
Would you be here in the morning if I let the lights turn off?
Would you be disappointed if you saw through my façade?
And would you love me less if I'm not everything you thought?
If you really knew me, would you walk?
What if I let thе lights turn off?
Oh-oh-oh, what if I let the lights turn off?

I just really want you to likе me
So I always keep it on
'Cause if you get bored, then I might be
Not what you want

And I know it shouldn't be a big deal
If the real me gets a little too real
But I'm afraid of what you'll feel

So tell me
Would you be here in the morning if I let the lights turn off?
Would you be disappointed if you saw through my façade?
And would you love me less if I'm not everything you thought?
If you really knew me, would you walk?
What if I let the lights turn off?
Oh-oh-oh, what if I let the lights turn off? Oh oh

And what if you leave me?
If I let you see me?
Show you a side I've never shown you before
If I let my guard down, I'm worried somehow
You wouldn't care anymore

Would you be here in the morning if I let the lights turn off?
Would you be disappointed if you saw through my façade?
Would you love me less if I'm not everything you thought?
And if you really knew me, would you walk?
What if I let the lights turn off?
Oh-oh-oh, what if I let the lights turn off? Oh oh

What if I let the lights turn off?

Éteindre

Si je ne chante pas les notes aiguës, qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Parce que si on est juste assis dans le silence, qu'est-ce qui n'est pas dit ?
J'essaie juste de te faire rire
Pour garder un sourire sur ton visage
Je jauge toujours ta réaction
Alors je sais quoi dire

Et je sais que ça ne devrait pas être un gros problème
Si mon vrai moi devient un peu trop réel
Mais j'ai peur de ce que tu ressentiras

Alors dis-moi
Seras-tu là le matin si je laisse les lumières s'éteindre ?
Seras-tu déçue si tu vois à travers ma façade ?
Et m'aimeras-tu moins si je ne suis pas tout ce que tu pensais ?
Si tu me connaissais vraiment, partirais-tu ?
Et si je laissais les lumières s'éteindre ?
Oh-oh-oh, et si je laissais les lumières s'éteindre ?

Je veux juste vraiment que tu m'aimes
Alors je garde toujours tout allumé
Parce que si tu t'ennuies, alors je pourrais être
Pas ce que tu veux

Et je sais que ça ne devrait pas être un gros problème
Si mon vrai moi devient un peu trop réel
Mais j'ai peur de ce que tu ressentiras

Alors dis-moi
Seras-tu là le matin si je laisse les lumières s'éteindre ?
Seras-tu déçue si tu vois à travers ma façade ?
Et m'aimeras-tu moins si je ne suis pas tout ce que tu pensais ?
Si tu me connaissais vraiment, partirais-tu ?
Et si je laissais les lumières s'éteindre ?
Oh-oh-oh, et si je laissais les lumières s'éteindre ? Oh oh

Et si tu me quittes ?
Si je te laisse me voir ?
Te montrer un côté que je ne t'ai jamais montré auparavant
Si je baisse ma garde, j'ai peur en quelque sorte
Tu ne te soucieras plus

Seras-tu là le matin si je laisse les lumières s'éteindre ?
Seras-tu déçue si tu vois à travers ma façade ?
M'aimeras-tu moins si je ne suis pas tout ce que tu pensais ?
Et si tu me connaissais vraiment, partirais-tu ?
Et si je laissais les lumières s'éteindre ?
Oh-oh-oh, et si je laissais les lumières s'éteindre ? Oh oh

Et si je laissais les lumières s'éteindre ?