Sad Song Backwards - Jake Shears перевод на немецкий

Sad Song Backwards

Every god damn day since you left me
Hung me dry betrayed and you effed me
I'm bereft depressed and so confused
Didn't quiet understand what you wanted
You'd shoot down superman if you hunted
No one safe in sights you use

With red flags and shopping bags
You don't spare them horses
Just spare me all the grief and bitter rain
Cuz I can't handle one more night
You fill my heart with dynamite and
Only one thing seems to keep me sane

Play a sad songs backwards
And I'll pretend that I've got you back
Make believe that I'm not pacing up and down these halls
Taking double fistfuls of prozac

Can't take a full step forward
Until I make 2 in reverse
I'm tired of living in this broke-down, busted, sad Joanna chours
Take me back into the verse

I can always try to give a little love
Good man always die
That never get enough
I say that's no business of mine!

Lord won't you come on down and try to carry me
I may need dose of shock therapy
Have I turned my blood into wine?

On all the surfaces medicinal purposes
Mayday
S.O.S
It's true
That I swear I'd do anything
Including get up and sing
To stop me now from thinking of you

Play a sad songs backwards
And I'll imagine that you're not gone
And try to forget when I woke up at 11:10 this morning
I was face down on the lawn

I'll deny that I'm not binging
On vodkas, red bull's and lucky strikes
Until i glue back all the tiny little pieces scattered around of a heart
You never broke

I'll keep tryin to find my way (find my way)
If you were years of heaven
Then this here's ground hog day

Play a sad songs backwards
I'll pretend I got you back
Make believe that I'm not contemplatin going to bed tonight
On the local railroad tracks

Hind-sight is 20/20
But I see so clearly
Love is blind
Tell myself it's not a broken record skipping off the shelf
And you're last thing on my mind

Play a sad songs backwards
Play a sad songs backwards
Sad songs backwards

Trauriges Lied rückwärts

Jeden verdammten Tag, seit du mich verlassen hast
Hast mich hängen lassen, verraten und beschissen
Ich bin beraubt, deprimiert und so verwirrt
Habe nicht ganz verstanden, was du wolltest
Du würdest Superman abschießen, wenn du jagen würdest
Niemand ist sicher in deinem Visier

Mit roten Flaggen und Einkaufstüten
Du schonst die Pferde nicht
Erschone mich nur vor all dem Kummer und bitteren Regen
Denn ich ertrage keine weitere Nacht
Du füllst mein Herz mit Dynamit und
Nur eine Sache scheint mich bei Verstand zu halten

Spiel ein trauriges Lied rückwärts
Und ich werde so tun, als hätte ich dich zurück
Tu so, als würde ich nicht in diesen Fluren auf und ab gehen
Und zwei volle Hände voll Prozac nehmen

Kann keinen vollen Schritt nach vorne machen
Bis ich 2 rückwärts mache
Ich bin es müde, in diesem kaputten, zerschlagenen, traurigen Joanna-Refrain zu leben
Bring mich zurück in die Strophe

Ich kann immer versuchen, ein wenig Liebe zu geben
Gute Männer sterben immer
Die nie genug bekommen
Ich sage, das geht mich nichts an!

Herr, komm doch runter und versuch, mich zu tragen
Ich brauche vielleicht eine Dosis Schocktherapie
Habe ich mein Blut in Wein verwandelt?

Auf allen Oberflächen, medizinische Zwecke
Mayday
S.O.S
Es ist wahr
Dass ich schwöre, ich würde alles tun
Einschließlich aufstehen und singen
Um mich jetzt davon abzuhalten, an dich zu denken

Spiel ein trauriges Lied rückwärts
Und ich werde mir vorstellen, dass du nicht weg bist
Und versuche zu vergessen, als ich heute Morgen um 11:10 Uhr aufwachte
Lag ich mit dem Gesicht nach unten auf dem Rasen

Ich werde leugnen, dass ich mich nicht zuschütte
Mit Wodka, Red Bull und Lucky Strikes
Bis ich all die winzigen, verstreuten kleinen Teile eines Herzens wieder zusammenklebe
Das du nie gebrochen hast

Ich werde weiter versuchen, meinen Weg zu finden (meinen Weg zu finden)
Wenn du Jahre des Himmels warst
Dann ist das hier der Murmeltiertag

Spiel ein trauriges Lied rückwärts
Ich werde so tun, als hätte ich dich zurück
Tu so, als würde ich nicht erwägen, mich heute Nacht
Auf die örtlichen Bahngleise zu legen

Im Nachhinein ist man immer schlauer
Aber ich sehe so klar
Liebe ist blind
Sage mir selbst, es ist keine kaputte Schallplatte, die hängt
Und du bist das Letzte, woran ich denke

Spiel ein trauriges Lied rückwärts
Spiel ein trauriges Lied rückwärts
Trauriges Lied rückwärts