Текст и перевод песни Jake Shears - Fit Ain't One Thing

Fit Ain't One Thing

Spent my last thirty dollars for a ticket on a greyhound
Tried to get due north, everything's gone southbound
Finally found my woman at a truck stop diner
With a stone on her finger looking bigger than China

Bring it on Jesus, won't you give it to me?
My skin is twice as thick as it's got any right to be
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's another

Caught a Westbound ride in a blood-red Astro
Thought we'd go to Vegas but he dropped me in the Castro
Got high with a hussy and she gave me a gun
Then we robbed a bank, now we're on the run

Lord don't bring me home yet, still not ready to return
I know heaven's gates awaits
But I've still got hellfire to burn
You can hang me from the gallows, you can drown me in the sea
My skin is twice as thick as it's got any right to be

If it ain't one thing, it's another (One thing it's another)
If it ain't one thing, it's another (One thing it's another)
If it ain't one thing, it's another (One thing it's another)
If it ain't one thing, it's your mother (One thing it's your mother)

If seen things that ain't no one s'posed to see
I've slept alone when nobody wanted me
Now that every bubble's burst
I still expect the worst
But at least I'm walking free

Sometimes you look around, there's not much left to fight
Sometimes you can't explain the things you did last night
Just keep in mind that every left turn will be right on, brother
If it ain't one thing, it's another

If it ain't one thing (One thing), must be something (Something)
If it ain't one thing (One thing), it's another
If it ain't one thing (One thing), must be something (Something)
If it ain't one thing (One thing), it's your mother

Sometimes you look around, there's not much left to fight
Sometimes you can't explain the things you did last night
Just keep in mind, boy, every left turn will be right on, brother
If it ain't one thing, it's another

One thing (One thing, one thing, something), it's another
One thing (One thing, one thing, something), it's another

Fit Ain't One Thing

J'ai dépensé mes trente derniers dollars pour un billet de bus Greyhound
J'ai essayé d'aller vers le nord, tout est allé vers le sud
J'ai enfin trouvé ma femme dans un restaurant routier
Avec une pierre à son doigt qui semblait plus grosse que la Chine

Allez-y Jésus, ne vas-tu pas me le donner ?
Ma peau est deux fois plus épaisse qu'elle n'a le droit de l'être
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre

J'ai pris une voiture en direction de l'ouest dans un Astro rouge sang
On pensait aller à Vegas, mais il m'a déposé dans le Castro
Je me suis défoncé avec une petite coquine et elle m'a donné un flingue
On a braqué une banque, maintenant on est en fuite

Seigneur, ne me ramène pas à la maison encore, je ne suis pas prêt à revenir
Je sais que les portes du paradis m'attendent
Mais j'ai encore du feu de l'enfer à brûler
Tu peux me pendre à la potence, tu peux me noyer dans la mer
Ma peau est deux fois plus épaisse qu'elle n'a le droit de l'être

Si ce n'est pas une chose, c'est une autre (Une chose, c'est une autre)
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre (Une chose, c'est une autre)
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre (Une chose, c'est une autre)
Si ce n'est pas une chose, c'est ta mère (Une chose, c'est ta mère)

J'ai vu des choses que personne n'est censé voir
J'ai dormi seul quand personne ne me voulait
Maintenant que toutes les bulles ont éclaté
Je m'attends toujours au pire
Mais au moins, je suis libre

Parfois, tu regardes autour de toi, il ne reste plus grand-chose à combattre
Parfois, tu ne peux pas expliquer les choses que tu as faites la nuit dernière
Rappelle-toi que chaque virage à gauche sera à droite, mon frère
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre

Si ce n'est pas une chose (Une chose), il doit y avoir quelque chose (Quelque chose)
Si ce n'est pas une chose (Une chose), c'est une autre
Si ce n'est pas une chose (Une chose), il doit y avoir quelque chose (Quelque chose)
Si ce n'est pas une chose (Une chose), c'est ta mère

Parfois, tu regardes autour de toi, il ne reste plus grand-chose à combattre
Parfois, tu ne peux pas expliquer les choses que tu as faites la nuit dernière
Rappelle-toi, mon garçon, chaque virage à gauche sera à droite, mon frère
Si ce n'est pas une chose, c'est une autre

Une chose (Une chose, une chose, quelque chose), c'est une autre
Une chose (Une chose, une chose, quelque chose), c'est une autre