Good Friends - Jake Shears перевод на французский

Good Friends

Is it night or day?
Should we try to stay?
Or do we get a move on, honey?
Better get your head on, Sinny
When the doctor said
'Are you alive or dead?'
Did you get your groove on, buddy?
Need a little wham for you, bunny
Can't tell the shoes from cars
We're breaking all the laws right

At least we got good friends
Giving me great times
Making my blue days better with bad wine
Thank God I found you here at the rainbow's end
Making bad days better with good good friends

Oh, when Brtiney sings
The Separator brings
Lightheaded simple virtue for you
There may still be ten more shots tonight
Let's spill th'em all and let's stop counting
Oh, there's nothing unsound
About one more round
We'll throw down all thoses tears and tissues
Everybody wanna kiss you
This kinda love ain't to be misused
I heard the news today
Oh, boy they said there's no more issues

Good friends
Giving me great times
Making my blue days better with bad wine
Thank God I found you here at the rainbow's end
Making bad days better with good good friends

Good friends is all I never needed
Like a worn'out comfy sweater
Even when the chips are fallen over
Baby you are my four-leafed clover

Good friends is all I never needed
Like a worn'out comfy sweater
Even when the chips are fallen over
Baby you are my four-leafed clover

Good friends
Giving me great times
Making my blue days better with bad wine
Thank God I found you here at the rainbow's end
Making bad days better with good good friends

Bons Amis

Est-ce le jour ou la nuit ?
Devrions-nous essayer de rester ?
Ou est-ce qu'on se casse, mon cœur ?
Mets ton cerveau en route, Sinny
Quand le docteur a dit
'Es-tu vivant ou mort ?'
As-tu retrouvé ton groove, mon pote ?
J'ai besoin d'un peu de punch pour toi, mon lapin
Impossible de distinguer les chaussures des voitures
On viole toutes les lois

Au moins on a de bons amis
Qui me font passer de bons moments
Qui rendent mes journées grises meilleures avec du mauvais vin
Merci mon Dieu de t'avoir trouvé ici à la fin de l'arc-en-ciel
Qui rendent les mauvais jours meilleurs avec de bons, bons amis

Oh, quand Britney chante
Le Séparateur apporte
Une vertu simple et qui donne le tournis pour toi
Il pourrait encore y avoir dix verres ce soir
On va les vider tous et arrêter de compter
Oh, il n'y a rien de mal
À un tour de plus
On va jeter toutes ces larmes et ces mouchoirs
Tout le monde veut t'embrasser
Ce genre d'amour ne doit pas être maltraité
J'ai entendu les nouvelles aujourd'hui
Oh, mon garçon, ils ont dit qu'il n'y avait plus de problèmes

Bons amis
Qui me font passer de bons moments
Qui rendent mes journées grises meilleures avec du mauvais vin
Merci mon Dieu de t'avoir trouvé ici à la fin de l'arc-en-ciel
Qui rendent les mauvais jours meilleurs avec de bons, bons amis

Les bons amis, c'est tout ce dont j'ai jamais eu besoin
Comme un vieux pull confortable
Même quand tout va mal
Bébé, tu es mon trèfle à quatre feuilles

Les bons amis, c'est tout ce dont j'ai jamais eu besoin
Comme un vieux pull confortable
Même quand tout va mal
Bébé, tu es mon trèfle à quatre feuilles

Bons amis
Qui me font passer de bons moments
Qui rendent mes journées grises meilleures avec du mauvais vin
Merci mon Dieu de t'avoir trouvé ici à la fin de l'arc-en-ciel
Qui rendent les mauvais jours meilleurs avec de bons, bons amis