You're Looking Big Tonight Moon - Jake Sherman перевод на немецкий

You're Looking Big Tonight Moon

You're looking big tonight, Moon
How does it feel to change sizes so much?
You're looking big tonight, Moon
D'you used to be part of us or us part of you?

You know it's cold tonight, Moon
But I guess it is colder for you
Will we be visiting soon?
Is it lonely up there when we can't see you?

When people came to you did you shake your head?
Did it fill you with loathing and dread?
We put a flag on you and we walked around
Did you hope that we'd never come down?

Are you feeling safe up there, Moon?
Do you wish you had an atmosphere to stop the asteroids?
Do we belong to you?
If one of us was destroyed would the other be destroyed too?

Du siehst heute Abend groß aus, Mond

Du siehst heute Abend groß aus, Mond
Wie fühlt es sich an, sich so sehr in der Größe zu verändern?
Du siehst heute Abend groß aus, Mond
Warst du früher ein Teil von uns oder wir ein Teil von dir?

Du weißt, es ist kalt heute Abend, Mond
Aber ich schätze, für dich ist es kälter
Werden wir dich bald besuchen?
Ist es einsam da oben, wenn wir dich nicht sehen können?

Als Menschen zu dir kamen, hast du da den Kopf geschüttelt?
Hat es dich mit Abscheu und Schrecken erfüllt?
Wir haben eine Flagge auf dir platziert und sind herumgelaufen
Hast du gehofft, dass wir niemals herunterkommen würden?

Fühlst du dich sicher da oben, Mond?
Wünschst du dir eine Atmosphäre, um die Asteroiden aufzuhalten?
Gehören wir zu dir?
Wenn einer von uns zerstört würde, wäre der andere dann auch zerstört?