Текст и перевод песни Jake Shimabukuro feat. Kenny Loggins - Why Not

Why Not

The music don't lie, and the rhythm is right
Those stars are buried, wasting on their light
It's been a lie, love everywhere
There's definitely something in the air

I can't say I know for sure
But it's all 'em about
But why waste time
Tryin' to figure it out?

Don't second guessin', baby, it is what it is
I confess is a mystical thing
There's only one good answer to the question you got
Why you? Why me? Why us? Why now?
Why not?

(Come on) you know, men loves luck, you don't scrutinize me
You just thank your lucky star and celebrate
'Cause it's a beautiful night (beautiful night), hey, don't you agree? (Hey)
There's just this moment and there's only you and me

Can't say I know for sure
But it's all 'em about
But why waste time
Tryin' to figure it out?

Don't second guessin', baby, it is what it is
I confess it's a mystical thing
There's only one good answer to the question you got
Why you? Why me? Why us? Why now?

Why not live in this fragile moment?
How 'bout let's give it a try?
(Why hearts fall in love?)
(That's so stupid, we don't need to move) movin'
(Why not give it up?)
'Cause love is better when you don't second guessin', oh yeah

There's only one good answer to the questions you've got
Why you? Why me? Why us? Why now?

Second guessin', baby, it is what it is
I confess is a mystical thing
There's only one good answer to the question you got
Why you? Why me? Why us? Why now?
Why not?

Why, why, why not? (Hey)
Oh no, why not? (Wow, ho)
Why, why, why not? (Hey, yeah)
Na-na-na-na-na-na-not (nawaw)

Maybe you know, why not? (Oh yeah)
Why not? (Woo)
Why not? (Ho)
Why not? (Why not?)
Why not? (Why not? Ooh)
Oh, why not?

Pourquoi pas

La musique ne ment pas, et le rythme est juste
Ces étoiles sont enterrées, gaspillant leur lumière
C'était un mensonge, l'amour partout
Il y a certainement quelque chose dans l'air

Je ne peux pas dire que je sais avec certitude
Mais c'est tout ce qui compte
Mais pourquoi perdre du temps
À essayer de comprendre ?

Ne te remets pas en question, chérie, c'est ce que c'est
J'avoue que c'est une chose mystique
Il n'y a qu'une seule bonne réponse à la question que tu as
Pourquoi toi ? Pourquoi moi ? Pourquoi nous ? Pourquoi maintenant ?
Pourquoi pas ?

(Allez) tu sais, les hommes aiment la chance, ne me juge pas
Remercie simplement ton étoile chanceuse et célèbre
Parce que c'est une belle nuit (belle nuit), hey, tu n'es pas d'accord ? (Hey)
Il n'y a que ce moment et il n'y a que toi et moi

Je ne peux pas dire que je sais avec certitude
Mais c'est tout ce qui compte
Mais pourquoi perdre du temps
À essayer de comprendre ?

Ne te remets pas en question, chérie, c'est ce que c'est
J'avoue que c'est une chose mystique
Il n'y a qu'une seule bonne réponse à la question que tu as
Pourquoi toi ? Pourquoi moi ? Pourquoi nous ? Pourquoi maintenant ?

Pourquoi ne pas vivre dans ce moment fragile ?
Et si on essayait ?
(Pourquoi les cœurs tombent amoureux ?)
(C'est tellement stupide, on n'a pas besoin de bouger) bouger
(Pourquoi ne pas abandonner ?)
Parce que l'amour est meilleur quand tu ne te remets pas en question, oh oui

Il n'y a qu'une seule bonne réponse aux questions que tu as
Pourquoi toi ? Pourquoi moi ? Pourquoi nous ? Pourquoi maintenant ?

Remets-toi en question, chérie, c'est ce que c'est
J'avoue que c'est une chose mystique
Il n'y a qu'une seule bonne réponse à la question que tu as
Pourquoi toi ? Pourquoi moi ? Pourquoi nous ? Pourquoi maintenant ?
Pourquoi pas ?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas ? (Hey)
Oh non, pourquoi pas ? (Wow, ho)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pas ? (Hey, yeah)
Na-na-na-na-na-na-pas (nawaw)

Peut-être que tu sais, pourquoi pas ? (Oh yeah)
Pourquoi pas ? (Woo)
Pourquoi pas ? (Ho)
Pourquoi pas ? (Pourquoi pas ?)
Pourquoi pas ? (Pourquoi pas ? Ooh)
Oh, pourquoi pas ?