Owen - Jake Tittle перевод на русский

Owen

My real friends don't know when I feel like shit
Cause it takes me four drinks until I am honest
I was laying on a loveseat talking to Owen
He said tell me all about how you've really been
But all my problems are so American
I'm to privileged to complain

Well there's no one at this party that I want to meet
And I can't find anything that's strong enough to drink
Thank god these things go on way to late
It takes me sometime to want to celebrate
While none of these kids act their age
What a privilege to complain

Well if you want the truth
You've gotta keep it Between me and you

Now when I meet my hero's I pretend we're friends
And I won't answer your call when I'm talking to them
I know the city only has so much love to give
I wrote a new song made it relative
I don't need friends I need good reviews
Until I sound cliche just like everything

If I tell you that I love it'll tare you apart
Does saying that your sorry really change who you are
Well if I say it way to much it's
Cause I'm looking for that thing that I use to trust
You see lately I just feel like I'm not enough
And my pains cliche just like everyone

Well if you want the truth
You've gotta keep it Between me and you
Well if you want the truth
You've gotta keep it
Well if you want the truth
You've gotta keep it Between me and you

Оуэн

Мои настоящие друзья не знают, когда мне хреново
Ведь мне нужно четыре стопки, чтобы стать честным
Я лежал на двухместном диване и разговаривал с Оуэном
Он сказал: расскажи мне всё о том, как ты на самом деле поживаешь
Но все мои проблемы такие американские
Я слишком привилегирован, чтобы жаловаться

Что ж, на этой вечеринке нет никого, с кем я хотел бы познакомиться
И я не могу найти ничего достаточно крепкого, чтобы выпить
Слава богу, эти тусовки длятся слишком допоздна
Мне нужно какое-то время, чтобы захотеть праздновать
Пока никто из этих ребят не ведет себя на свой возраст
Какая привилегия — жаловаться

Что ж, если ты хочешь знать правду
Ты должна сохранить это между мной и тобой

Теперь, когда я встречаю своих героев, я притворяюсь, что мы друзья
И я не отвечу на твой звонок, когда разговариваю с ними
Я знаю, что у этого города не так уж много любви, чтобы дарить
Я написал новую песню, сделал её жизненной
Мне нужны не друзья, а хорошие отзывы
Пока я не стану звучать банально, как и всё остальное

Если я скажу, что люблю тебя, это разорвет тебя на части
Разве твои извинения действительно меняют то, кто ты есть?
Что ж, если я говорю это слишком часто, то это
Потому что я ищу то, чему раньше доверял
Видишь ли, в последнее время я просто чувствую, что меня недостаточно
И моя боль банальна, как и у всех остальных

Что ж, если ты хочешь знать правду
Ты должна сохранить это между мной и тобой
Что ж, если ты хочешь знать правду
Ты должна сохранить это
Что ж, если ты хочешь знать правду
Ты должна сохранить это между мной и тобой