Don't Think Twice - Jake Worthington перевод на русский

Don't Think Twice

It's been a long week
It's clear to see
That I've been missing you
Honey, you've been missing me

Let's have a long talk
A little slow down
So I can let you know
Just how I'm feeling now

We've been needing conversation
A little something from the heart
Never been the best with words
This is where I'll start

Van Gogh can paint a picture that lights up the sky
But it ain't nothin' compared to
when we're dancing through the night
Holding on to you girl only feels right
So if you're wondering if I love you
Don't think twice

See I've been really praying
Hoping that I won't lose you
Over words that I ain't saying
So honey, here's the truth

Van Gogh can paint a picture that lights up the sky
But it ain't nothin' compared to
when we're dancing through the night
Lovin' on you girl only feels right
So if you're wondering if I love you
Girl let me show you that I love you
If you're wondering if I love you
Don't think twice

Не сомневайся

Неделя была длинной,
И ясно вижу я —
Ты снилась мне всё это время,
А я, родная, снился тебе.

Давай поговорим не спеша,
Остановим мгновенье,
Чтоб смог я объяснить,
Что чувствую в душе сейчас.

Нам не хватало разговоров,
Слов, идущих от души.
Не мастер я признаний,
Но попытаться должен я.

Ван Гог может написать картину, что озарит небеса,
Но это меркнет, когда
мы кружим в танце до утра.
Обнять тебя — вот где покой,
Так если сомневаешься в любви моей —
Не думай дважды.

Знай, я молился в тишине,
Чтоб не потерять тебя
Из-за несказанных слов.
Прими же правду, дорогая.

Ван Гог может написать картину, что озарит небеса,
Но это меркнет, когда
мы кружим в танце до утра.
Любить тебя — вот где покой,
Так если сомневаешься в любви моей —
Позволь доказать её, родная,
Если сомневаешься —
Не думай дважды.