It Ain’t The Whiskey - Jake Worthington перевод на немецкий

It Ain’t The Whiskey

Last night, we's headed home 'bout a quarter 'til ten
I guess I swerved just a little where the road didn't bend
I didn't see the law, but the law saw me
I heard, "I represent the state of Tennessee"

He said, "You must be buzzin' on somethin' son"
I said I am, but it ain't what you're thinkin' of

It ain't the whiskey that gets me
Lookin' like I'm out of my mind
When she kissed me, it hit me
Harder than some hillbilly shine
If you're thinkin' I've been drinkin', there's a little bitty reason
That I'm speakin' just a little tongue-tied
It ain't the whiskey, it's the woman by my side

He said, "Son, I've heard it all, step on out of that truck
Say the alphabet backwards and don't mess it up"
I only got as far as 3-4-2
He said, "That's close enough, I'm arrestin' you"

I knew he didn't buy a single word I said
'Til she flashed him a smile and his face turned red

It ain't the whiskey that gets me
Lookin' like I'm out of my mind
When she kissed me, it hit me
Harder than some hillbilly shine
If you're thinkin' I've been drinkin', there's a little bitty reason
That I'm speakin' just a little tongue-tied
It ain't the whiskey, it's the woman by my side

Oh, I get a little dizzy every time I get her with me
Don't you make me try to walk a straight line
It ain't the whiskey, it's the woman by my side
Lord, it ain't the whiskey, it's the woman by my side

Es ist nicht der Whiskey

Letzte Nacht, wir war'n auf dem Heimweg, so gegen Viertel vor zehn
Ich schätze, ich bin ein wenig ausgeschert, wo die Straße gerade war
Ich sah die Polizei nicht, aber die Polizei sah mich
Ich hörte: „Ich vertrete den Staat Tennessee“

Er sagte: „Du musst wohl was intus haben, Junge“
Ich sagte: „Hab ich auch, aber es ist nicht das, was Sie denken“

Es ist nicht der Whiskey, der mich so macht
Dass ich aussehe, als wär' ich nicht bei Sinnen
Als sie mich küsste, traf es mich
Härter als irgendein selbstgebrannter Schnaps
Wenn Sie denken, ich hätte getrunken, gibt es einen winzig kleinen Grund
Dass ich ein bisschen lalle
Es ist nicht der Whiskey, es ist die Frau an meiner Seite

Er sagte: „Junge, ich hab schon alles gehört, steig aus dem Truck aus“
„Sag das Alphabet rückwärts auf und mach keinen Fehler“
Ich kam nur bis Z-Y-X
Er sagte: „Das reicht, ich verhafte Sie“

Ich wusste, er glaubte mir kein einziges Wort
Bis sie ihn anlächelte und sein Gesicht rot wurde

Es ist nicht der Whiskey, der mich so macht
Dass ich aussehe, als wär' ich nicht bei Sinnen
Als sie mich küsste, traf es mich
Härter als irgendein selbstgebrannter Schnaps
Wenn Sie denken, ich hätte getrunken, gibt es einen winzig kleinen Grund
Dass ich ein bisschen lalle
Es ist nicht der Whiskey, es ist die Frau an meiner Seite

Oh, mir wird ein bisschen schwindelig, jedes Mal, wenn sie bei mir ist
Bring mich nicht dazu, eine gerade Linie zu laufen
Es ist nicht der Whiskey, es ist die Frau an meiner Seite
Herrgott, es ist nicht der Whiskey, es ist die Frau an meiner Seite