It Ain’t The Whiskey - Jake Worthington перевод на русский

It Ain’t The Whiskey

Last night, we's headed home 'bout a quarter 'til ten
I guess I swerved just a little where the road didn't bend
I didn't see the law, but the law saw me
I heard, "I represent the state of Tennessee"

He said, "You must be buzzin' on somethin' son"
I said I am, but it ain't what you're thinkin' of

It ain't the whiskey that gets me
Lookin' like I'm out of my mind
When she kissed me, it hit me
Harder than some hillbilly shine
If you're thinkin' I've been drinkin', there's a little bitty reason
That I'm speakin' just a little tongue-tied
It ain't the whiskey, it's the woman by my side

He said, "Son, I've heard it all, step on out of that truck
Say the alphabet backwards and don't mess it up"
I only got as far as 3-4-2
He said, "That's close enough, I'm arrestin' you"

I knew he didn't buy a single word I said
'Til she flashed him a smile and his face turned red

It ain't the whiskey that gets me
Lookin' like I'm out of my mind
When she kissed me, it hit me
Harder than some hillbilly shine
If you're thinkin' I've been drinkin', there's a little bitty reason
That I'm speakin' just a little tongue-tied
It ain't the whiskey, it's the woman by my side

Oh, I get a little dizzy every time I get her with me
Don't you make me try to walk a straight line
It ain't the whiskey, it's the woman by my side
Lord, it ain't the whiskey, it's the woman by my side

Это не виски

Вчера вечером мы ехали домой где-то без четверти десять
Наверное, я немного вильнул там, где дорога не изгибалась
Я не видел копов, но копы увидели меня
Я услышал: «Я представляю штат Теннесси»

Он сказал: «Ты, должно быть, под кайфом от чего-то, сынок»
Я сказал: «Так и есть, но это не то, о чём ты думаешь»

Это не виски виноват,
Что я выгляжу, будто не в себе
Когда она поцеловала меня, меня ударило
Сильнее, чем какой-нибудь деревенский самогон
Если ты думаешь, что я пил, есть одна маленькая причина,
Почему у меня язык немного заплетается
Это не виски, это женщина рядом со мной

Он сказал: «Сынок, я всё это слышал, выходи из грузовика»
Произнеси алфавит задом наперёд и не ошибись»
Я смог сказать только «три-четыре-два»
Он сказал: «Достаточно близко, я тебя арестовываю»

Я знал, что он не поверил ни единому моему слову
Пока она не улыбнулась ему, и его лицо не покраснело

Это не виски виноват,
Что я выгляжу, будто не в себе
Когда она поцеловала меня, меня ударило
Сильнее, чем какой-нибудь деревенский самогон
Если ты думаешь, что я пил, есть одна маленькая причина,
Почему у меня язык немного заплетается
Это не виски, это женщина рядом со мной

Ох, у меня немного кружится голова каждый раз, когда она со мной
И не заставляй меня идти по прямой линии
Это не виски, это женщина рядом со мной
Господи, это не виски, это женщина рядом со мной