Текст и перевод песни Jake la Furia feat. J-Ax - Proprio Come Lei

Proprio Come Lei

Ho le mani attaccate ad un hat hanger
La mia patch dice supporta gli hell's angels
Ho visto che hai una moto giapponese
Dimmi quando la butti la mia fa suonare gli antifurti
Frate è musica per me quando la tengo accelerata
E siedo sul Lowrider così ho sempre il culo sulla strada
E volo basso, un altro passo frate tieniti il tuo razzo che io guardo le fighe e il panorama zio
Super sport libero davvero se tiro il mio Dyna nero
Io e te a 180 sopra il cielo zio
Apro forte copro il rumore delle strade frate così
Quando passo non vi sento che dite cazzate
L'accarezzo come fosse la mia tipa
Quella per la vita, con la differenza che non l'ho tradita
Senti come sgasa Lowrider perché così sto seduto sull'asfalto e sono certo che mi sento a casa

Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei

Le cambio tutte dalla prima alla quinta
Zio come cambio tette dalla prima alla quinta
La vita è corta frate, è impossibile essere fedele
Ma io e la mia moto tutti i giorni andiamo a casa insieme

Questi scarichi li fanno a Minneapolis
Ma quando parto sembro il capo andando a Napoli
Se guidi come scopi corri troppo
E so sa pure la tua figa che mi fissa al rosso

L'accendo e sembra un jet nella fase di rollio
L'unico difetto zio è che beve quanto bevo io
Dyana frisco, una barra e finisco
Abbasso la visiera fra alzo il medio e sparisco

Milano è low rider per sempre
Più punti sulla pelle che sulla patente
La tua Yamaha verde è più potente
Ma fa niente con la tuta aderente, sembri un Power rangers

Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei

La mia moto fa casino come un rave
Ma rappresenta rock n roll, la statale 66
La mia donna è come la mia moto come lei
Beve un sacco, frega un cazzo ed è made in Usa
Quando passo gli altri uomini le fissano il telaio
Guarda pure tanto io cavalco questa cavalla d'acciaio
Che chiede libertà non è solo figa, sfida
L'autorità come una pussy riot
Quando apre va è un colpo di mortaio
Sono Tony Stark lei è il mio vestito di metallo
E con la musica metafora perfetta
La mia è un orchestra, la tua è un tagliaerba
La tua è omo-logata
La mia ha la fiamma assemblata in un garage
Come queste rime scritte al limite della legalità
Come le mie marmitte, fine.

Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei

Прямо как она

Мои руки привязаны к вешалке для шляп
На моей нашивке написано, что я поддерживаю “Ангелов ада”
Я видел, что у тебя есть японский мотоцикл
Когда ты его выбросишь? Мой заставляет срабатывать сигнализации
Чувак, для меня это музыка, когда я жму на газ
И сижу на лоурайдере, так что моя задница всегда на дороге
И я летаю низко, ещё один шаг, чувак, держи при себе свою ракету, а я буду смотреть на девчонок и на пейзаж, чувак
Супер-спорт действительно свободен, если я вытащу свой черный Dyna
Мы с тобой на высоте 180, прямо над небом, чувак
Я включаю музыку погромче, чтобы заглушить шум улицы, чувак, так
Когда я проезжаю мимо, я не слышу вашу болтовню
Я ласкаю ее, как будто она моя девушка
Та, что останется со мной на всю жизнь, но с той разницей, что я ей не изменял
Послушай, как рычит лоурайдер, потому что так я сижу на асфальте и точно знаю, что я дома

Ты похожа на мой мотоцикл, ты прямо как она
Давай покатаемся, будь я на твоем месте, я бы согласился
Ты похожа на мой мотоцикл, ты прямо как она
Ты прямо как она, ты прямо как она

Я переключаю все передачи с первой на пятую
Чувак, как меняю девушек с первой на пятую
Жизнь коротка, чувак, быть верным невозможно
Но мы с моим мотоциклом каждый день вместе возвращаемся домой

Эти выхлопные трубы сделаны в Миннеаполисе
Но когда я трогаюсь с места, я становлюсь главным, отправляясь в Неаполь
Если ты едешь так же, как и трахаешься, то ты слишком торопишься
И даже твоя девушка, которая пялится на меня на светофоре, знает это

Я завожу ее, и она звучит как самолёт на взлете
Единственным недостатком, чувак, является то, что она пьёт столько же, сколько и я
Диана Фрис, одна полоска, и я заканчиваю
Опускаю визор, чувак, поднимаю средний палец и исчезаю

Милан - это навеки лоурайдер
Больше следов от уколов на коже, чем на правах
Твоя зелёная Yamaha мощнее
Но неважно, в обтягивающем комбинезоне ты похожа на рейнджера

Ты похожа на мой мотоцикл, ты прямо как она
Давай покатаемся, будь я на твоем месте, я бы согласился
Ты похожа на мой мотоцикл, ты прямо как она
Ты прямо как она, ты прямо как она

Мой мотоцикл шумит как рейв
Но он олицетворяет рок-н-ролл, федеральную трассу 66
Моя женщина такая же, как и мой мотоцикл, как она
Много пьёт, ей все равно, и она сделана в США
Когда я проезжаю мимо, другие мужчины смотрят на её раму
Смотри спокойно, я оседлаю эту стальную лошадку
Которая требует свободы, а не просто понтов, вызов
Власти как русские панки
Когда она выстреливает, это как удар миномёта
Я Тони Старк, она - мой железный костюм
И с музыкой как метафорой, совершенство
Мой мотоцикл - это оркестр, твой - газонокосилка
Твой мотоцикл обычный
А мой выглядит круто, собран в гараже
Как эти рифмы, написанные на грани закона
Как мои глушители, конец.

Ты похожа на мой мотоцикл, ты прямо как она
Давай покатаемся, будь я на твоем месте, я бы согласился
Ты похожа на мой мотоцикл, ты прямо как она
Ты прямо как она, ты прямо как она