I Want to Thank You (Heavenly Father) - Jaki Graham перевод на французский

I Want to Thank You (Heavenly Father)

i want to thank you,
heavanly father
for shining your light on me,
you sent me someone, who really loves me,
and not just my body
he keeps me happy
so very happy
he loves me
i don't know how to be
it's been a long time
since i had someone who loves me
i owe my thanks to thee
i know,
it couldnt have happened
without your love
ooohh ooh
without your love
it took a long time
for it to happened
but i knew those nights i prayed
that you'll would take me
someone whose real
and not know one for games
i kept the faith
and didn't worry
my nights grew longer than the day
until one day
it really happened
you sent true love my way
i know
it coulnt've happened
without you
oohh oooh
without you

(i look for to life)
(and i'm full of life)
with loving care
just believe in him
and he'll be there
just go what's right
and do no wrong
and keep the faith
your lord
will shine
his light your way
thank you father
for shining your light on me
i prayed a long time
for it this to happened
it did cause i believed
he makes me happy
so very happy
i don't know how to be
its been a long time
since i had someone who love me
i owe my thanks to thee
i know
it could've happened
without your love
with out your love

i know
i know
i know
it could've happened
with out you
i said i know
oooh oooh
it couldn't happened no
without love
ooohh oooohh oooh
without your love
i know i know i know i know

Je veux te remercier (Père céleste)

Je veux te remercier,
Père céleste
de faire briller ta lumière sur moi,
tu m'as envoyé quelqu'un, qui m'aime vraiment,
et pas seulement mon corps
il me rend heureuse
tellement heureuse
il m'aime
je ne sais pas comment être
ça fait longtemps
que je n'ai pas eu quelqu'un qui m'aime
je te dois mes remerciements
je sais,
ça n'aurait pas pu arriver
sans ton amour
ooohh ooh
sans ton amour
il a fallu longtemps
pour que ça arrive
mais je savais, ces nuits où j'ai prié
que tu m'amènerais
quelqu'un de vrai
et pas quelqu'un pour jouer
j'ai gardé la foi
et je ne me suis pas inquiétée
mes nuits sont devenues plus longues que les jours
jusqu'à ce qu'un jour
c'est vraiment arrivé
tu as envoyé le véritable amour sur mon chemin
je sais
ça n'aurait pas pu arriver
sans toi
oohh oooh
sans toi

(je regarde vers l'avenir)
(et je suis pleine de vie)
avec amour et attention
crois juste en lui
et il sera là
fais juste ce qui est bien
et ne fais pas de mal
et garde la foi
ton Seigneur
fera briller
sa lumière sur ton chemin
merci Père
de faire briller ta lumière sur moi
j'ai prié longtemps
pour que cela arrive
c'est arrivé parce que j'y ai cru
il me rend heureuse
tellement heureuse
je ne sais pas comment être
ça fait longtemps
que je n'ai pas eu quelqu'un qui m'aime
je te dois mes remerciements
je sais
ça aurait pu arriver
sans ton amour
sans ton amour

je sais
je sais
je sais
ça aurait pu arriver
sans toi
j'ai dit je sais
oooh oooh
ça n'aurait pas pu arriver non
sans amour
ooohh oooohh oooh
sans ton amour
je sais je sais je sais je sais