Текст и перевод песни Jakkah - Problems

Problems

No, I don′t
See no problem, but you do
I coulda made you my new boo
We would talk every night

Now we don't talk at all

You need something special and
I could have been giving that
But you moving different, it
Got my feelings switching, yeah

Out the blue I get a FaceTime (why you callin′)
I decline, don't like to waste time (I been all in)
I told lil shorty take five
Got a girl on top of me like violins on a baseline

I don't even like to hurt feelings, it just happens (happens)
It ain′t my fault that my love turned to past tense (past tense)
I just can′t run in circles with you no more (I can't)

Blocked me for a month, now you back on me (back on)
And I ain′t gon' answer it when you call me (no calls)
Girl, make up your mind, I know you want me (you want)
So what′s with the games and all the stalling

I don't
See no problem, but you do
I coulda made you my new boo
We would talk every night

Now we don′t talk at all

You need something special and
I could have been giving that
But you moving different, it
Got my feelings switching, yeah

(What you think about me)
You just think I'm a player
(And I see why)
And I guess that's true
(I can′t help it)
But shouldn′t that make it mean more if outta everyone, I choose you
Yeah, I see
You got what I think I need
I would see you walkin' in the hallway
Why won′t you come back my way

At night, we would talk about the things we'd do
We were never something, but I still miss you
And it′s fine
(Fine, fine, fine)
I'll give you time

No, I don′t
See no problem, but you do (you do)
I coulda made you my new boo (new boo)
We would talk every night (so often, yeah)

Now we don't talk at all

You need (you need) something special and
I could (I could) have been giving that
But you (but you) moving different, it
Got my feelings switching, yeah

Problèmes

Non, je ne
vois pas de problème, mais toi si
J'aurais pu faire de toi ma nouvelle chérie
On aurait parlé tous les soirs

Maintenant, on ne se parle plus du tout

Tu veux quelque chose de spécial et
J'aurais pu te donner ça
Mais tu changes d'avis, ça
Fait que mes sentiments changent, ouais

Soudain, j'ai un appel FaceTime (pourquoi tu appelles)
Je refuse, j'aime pas perdre mon temps (j'étais à fond)
J'ai dit à la petite de prendre cinq minutes
J'ai une fille sur moi comme des violons sur une ligne de basse

J'aime même pas faire de mal, ça arrive juste (arrive)
Ce n'est pas de ma faute si mon amour est devenu du passé (passé)
Je peux pas tourner en rond avec toi plus longtemps (je peux pas)

Tu m'as bloqué pendant un mois, maintenant tu reviens vers moi (tu reviens)
Et je vais pas répondre quand tu m'appelleras (pas d'appels)
Fille, décide-toi, je sais que tu me veux (tu veux)
Alors pourquoi tous ces jeux et ces retards

Je ne
vois pas de problème, mais toi si
J'aurais pu faire de toi ma nouvelle chérie
On aurait parlé tous les soirs

Maintenant, on ne se parle plus du tout

Tu veux quelque chose de spécial et
J'aurais pu te donner ça
Mais tu changes d'avis, ça
Fait que mes sentiments changent, ouais

(Qu'est-ce que tu penses de moi)
Tu penses juste que je suis un joueur
(Et je vois pourquoi)
Et je suppose que c'est vrai
(Je peux pas m'en empêcher)
Mais ça devrait pas signifier plus si parmi tous, je te choisis
Ouais, je vois
Tu as ce que je pense avoir besoin
Je te voyais marcher dans le couloir
Pourquoi tu reviens pas vers moi

La nuit, on parlait de ce qu'on ferait
On n'a jamais été quelque chose, mais tu me manques quand même
Et c'est bon
(Bien, bien, bien)
Je te laisserai du temps

Non, je ne
vois pas de problème, mais toi si (toi si)
J'aurais pu faire de toi ma nouvelle chérie (nouvelle chérie)
On aurait parlé tous les soirs (si souvent, ouais)

Maintenant, on ne se parle plus du tout

Tu veux (tu veux) quelque chose de spécial et
J'aurais (j'aurais) pu te donner ça
Mais tu (mais tu) changes d'avis, ça
Fait que mes sentiments changent, ouais