Jakkah - Shine - перевод текста песни на французский

Aight, so this is what we're gonna do

Bon, voilà ce qu'on va faire

We're gonna keep shinin' on 'em

On va continuer à briller pour eux

Gonna keep vibin' on 'em

On va continuer à vibrer pour eux

Ragin' (Jakkah)

Déchaîné (Jakkah)

Yeah (24)

Ouais (24)

I got the shine like an Audemars (Shinin')

J'ai la brillance d'une Audemars (Brillante)

You try to dull it, get punched in the gullet (Big Facts)

Tu essaies de l'atténuer, tu te prends un coup de poing dans le gosier (C'est clair)

I got a style, the foreigners love it

J'ai un style, les étrangers l'adorent

You ain't above it, nah (Never)

Tu n'es pas au-dessus, non (Jamais)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Shovin')

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Je te pousse)

Ayy (Ayy, ayy)

Leanin' on me, then I'm shovin'

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse

I got the shine like an Audemars

J'ai la brillance d'une Audemars

You try to dull it, get punched in the gullet (Big Facts)

Tu essaies de l'atténuer, tu te prends un coup de poing dans le gosier (C'est clair)

I got a style, the foreigners love it

J'ai un style, les étrangers l'adorent

You ain't above it, nah (Never)

Tu n'es pas au-dessus, non (Jamais)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Shovin')

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Je te pousse)

Ayy (Ayy, ayy)

Leanin' on me, then I'm shovin'

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse

24

Get back

Recule

Get back or fall flat (Flat)

Recule ou écrase-toi (Écrasé)

Payin' homage to the greats, I'm in

Rendant hommage aux grands, je suis dans

Different cities different states, I'm in

Différentes villes, différents états, je suis dans

Different brackets, different lanes

Différentes catégories, différentes voies

Snappin' like I went insane

Je claque comme si j'étais devenu fou

I'm a student of the game

Je suis un étudiant du jeu

Now I'm 'bout to take the reins

Maintenant, je suis sur le point de prendre les rênes

Get back, get back, whoa

Recule, recule, whoa

Pop Smoke influence

Influence de Pop Smoke

You know I had to make it real conspicuous

Tu sais que je devais le rendre vraiment visible

Gave it to 'em real simple, so they cannot twist it and say it's ambiguous

Je leur ai donné ça vraiment simple, pour qu'ils ne puissent pas le déformer et dire que c'est ambigu

You thought it'd be out by now, nah, the inferno is continuous (Burn)

Tu pensais que ce serait sorti maintenant, non, l'enfer est continu (Brûle)

He only 16, why they let him in

Il n'a que 16 ans, pourquoi l'ont-ils laissé entrer

Cause baby, I'm fresh like a peppermint (Yeah)

Parce que bébé, je suis frais comme une menthe poivrée (Ouais)

You throwin' a vibe, I caught it

Tu envoies une vibe, je l'ai attrapée

Being the best is my job, I'm on it

Être le meilleur est mon travail, je m'y mets

You cannot step into my department

Tu ne peux pas entrer dans mon département

Stay in your lane, boy, you trippin', you stallin', whoa

Reste dans ta voie, mon garçon, tu dérailles, tu cales, whoa

They recognize I started

Ils reconnaissent que j'ai commencé

They did it after like dominoes fallin'

Ils l'ont fait après comme des dominos qui tombent

Got in the game, now I grin when I'm ballin'

Je suis entré dans le jeu, maintenant je souris quand je joue

Got no spare energy for lames, put it all in (Nah)

Je n'ai pas d'énergie à perdre pour les nuls, je me donne à fond (Non)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Just shovin') (Whoa, whoa)

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Je te pousse) (Whoa, whoa)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Whoa)

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Whoa)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Out the way) (Yeah, check)

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Hors du chemin) (Ouais, regarde)

Leanin' on me, then I'm shovin' (24)

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (24)

I got the shine like an Audemars (Shinin')

J'ai la brillance d'une Audemars (Brillante)

You try to dull it, get punched in the gullet (Big Facts)

Tu essaies de l'atténuer, tu te prends un coup de poing dans le gosier (C'est clair)

I got a style, the foreigners love it

J'ai un style, les étrangers l'adorent

You ain't above it, nah (Never)

Tu n'es pas au-dessus, non (Jamais)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Shovin')

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Je te pousse)

Ayy (Ayy, ayy)

Leanin' on me, then I'm shovin'

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse

I got the shine like an Audemars

J'ai la brillance d'une Audemars

You try to dull it, get punched in the gullet (Big Facts)

Tu essaies de l'atténuer, tu te prends un coup de poing dans le gosier (C'est clair)

I got a style, the foreigners love it

J'ai un style, les étrangers l'adorent

You ain't above it, nah (Never)

Tu n'es pas au-dessus, non (Jamais)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Shovin')

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Je te pousse)

Ayy (Ayy, ayy)

Leanin' on me, then I'm shovin'

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse

24

Damn

Merde

Yeah, they wishin' they could be me

Ouais, ils aimeraient pouvoir être moi

But I feel greedy

Mais je me sens gourmand

I made merch, I made CDs

J'ai fait des produits dérivés, j'ai fait des CD

I'm a titan, you a peewee

Je suis un titan, tu es un minable

Outta my city, bow

Hors de ma ville, incline-toi

I got moves like Footloose

J'ai des mouvements comme Footloose

Say 'we good', that's a fool's truce

Dire "on est bien", c'est une trêve de fous

Sending letters like it's Blue's Clues

Envoyer des lettres comme si c'était les Indices de Bleus

Rap eviction, better move, dude

Expulsion de rap, bouge mieux, mec

I don't know you, who are you?

Je ne te connais pas, qui es-tu?

You got weird vibes through the roof

Tu as des vibrations bizarres à travers le toit

When I'm sayin' that I'll make it (Uh)

Quand je dis que je vais y arriver (Uh)

I ain't sayin' that you'll make it, too

Je ne dis pas que tu y arriveras aussi

Now I'm snappin', out the way (Snappin')

Maintenant, je craque, hors du chemin (Je craque)

Runnin' laps around the game (Lappin')

Faire des tours autour du jeu (Faire des tours)

I don't flop, I don't play (Nah)

Je ne m'effondre pas, je ne joue pas (Non)

Out the box, on a wave (Facts)

Hors des sentiers battus, sur une vague (C'est vrai)

Now they all in my DMs (Textin')

Maintenant, ils sont tous dans mes DM (Envoyer des textos)

'Cause I got what they crave

Parce que j'ai ce qu'ils désirent

Bad mami caught a gaze (Aww)

Une belle nana a attiré mon attention (Aww)

Now I'm in her head for days

Maintenant, je suis dans sa tête pendant des jours

That's a fact, can't shake me

C'est un fait, on ne peut pas me secouer

Put in work, that's daily (Daily)

Je travaille dur, c'est quotidien (Quotidien)

I been goin' crazy

Je suis devenu fou

I been goin' crazy, yeah (Crazy, crazy)

Je suis devenu fou, ouais (Fou, fou)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Just shovin') (Whoa, whoa)

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Je te pousse) (Whoa, whoa)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Whoa)

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Whoa)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Out the way) (Yeah, check)

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Hors du chemin) (Ouais, regarde)

Leanin' on me, then I'm shovin' (24)

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (24)

I got the shine like an Audemars (Shinin')

J'ai la brillance d'une Audemars (Brillante)

You try to dull it, get punched in the gullet (Big Facts)

Tu essaies de l'atténuer, tu te prends un coup de poing dans le gosier (C'est clair)

I got a style, the foreigners love it

J'ai un style, les étrangers l'adorent

You ain't above it, nah (Never)

Tu n'es pas au-dessus, non (Jamais)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Shovin')

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Je te pousse)

Ayy (Ayy, ayy)

Leanin' on me, then I'm shovin'

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse

I got the shine like an Audemars

J'ai la brillance d'une Audemars

You try to dull it, get punched in the gullet (Big Facts)

Tu essaies de l'atténuer, tu te prends un coup de poing dans le gosier (C'est clair)

I got a style, the foreigners love it

J'ai un style, les étrangers l'adorent

You ain't above it, nah (Never)

Tu n'es pas au-dessus, non (Jamais)

Leanin' on me, then I'm shovin' (Shovin')

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse (Je te pousse)

Ayy (Ayy, ayy)

Leanin' on me, then I'm shovin'

Appuie-toi sur moi, alors je te pousse

24

Jakkah - Shine

Текст и перевод песни Jakkah - Shine

Альбом