Текст и перевод песни Jakkie Louw - Rum en Raspberry

Rum en Raspberry

Ek soek daai mosambiek-met 'n tiek, 'n bietjie R&R sal ek geniet
Gee my net 'n slukkie van 'n lekker
Los lippie, dan voel ek mos weer mens
Vat weer die pad na die land, van die son, die see en spierwit sand
Kom maak net 'n kappie by my lekker
Afdakkie, dis klein maar langs die see
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Dippe Dittle was die naam, proe so lekker as ek ontspan
Die aand was net te kort, toe ek rammetjie uitnek word
Die mense sê ek raas, maar ek's mos eintlik van die plaas
As ek partyjie hou, hier's 'n R&R vir jou
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie...
Ek raak toe wakker in die son, die smaak vir gister in my mond
My kop voel soos 'n cracker, ek voel nie baie lekker
My vriend sê toe "hey, kry vir jou van daai mosambiek met 'n tiek"
"Net 'n bietjie R&R sal jy geniet"
Vat net 'n slukkie van 'n lekker los
Lippie, dan voel jy weer soos 'n mens
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
(Dis is nou die lekkerste wat ek nog ooit gevoel het)

Rum and Raspberry

I like a Mozambique with a dash, a bit of R&R I will relish
Just give me a sip of a nice
Loose lippe, then I feel like a man again
Take the road to the country, of the sun, the sea and pure white sand
Just come and have a drink with me
Canopy, it is small but next to the sea
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Dippe Dittle was the name, taste so good when I relax
The evening was just too short, when I ram horns outwit
People say I make noise, but I'm actually from the farm
When I party, here's an R&R for you
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare...
I woke up in the sun, the taste of yesterday in my mouth
My head feels like a cracker, I don't feel very well
My friend said "hey, get you some of that Mozambique with a dash"
"Just a little R&R you'll enjoy"
Just take a sip of a nice loose
リップ, then you feel like a man again
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
Rum and raspberry, make me very merry
Make the morning-morning, I a nightmare
(This is the best I've ever felt)