Текст и перевод песни Jakkie Louw - Rum en Raspberry

Rum en Raspberry

Ek soek daai mosambiek-met 'n tiek, 'n bietjie R&R sal ek geniet
Gee my net 'n slukkie van 'n lekker
Los lippie, dan voel ek mos weer mens
Vat weer die pad na die land, van die son, die see en spierwit sand
Kom maak net 'n kappie by my lekker
Afdakkie, dis klein maar langs die see
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Dippe Dittle was die naam, proe so lekker as ek ontspan
Die aand was net te kort, toe ek rammetjie uitnek word
Die mense sê ek raas, maar ek's mos eintlik van die plaas
As ek partyjie hou, hier's 'n R&R vir jou
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie...
Ek raak toe wakker in die son, die smaak vir gister in my mond
My kop voel soos 'n cracker, ek voel nie baie lekker
My vriend sê toe "hey, kry vir jou van daai mosambiek met 'n tiek"
"Net 'n bietjie R&R sal jy geniet"
Vat net 'n slukkie van 'n lekker los
Lippie, dan voel jy weer soos 'n mens
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
Rum en raspberry, maak my very merry
Maak die morning-morning, ek 'n nagmerrie
(Dis is nou die lekkerste wat ek nog ooit gevoel het)

Ром и малина

Мне нужен этот мозамбикский с изюминкой, немного отдыха и расслабления мне бы не помешало
Дай мне глоточек чего-нибудь вкусненького,
Сладенького, и я снова почувствую себя человеком
Снова в путь, в страну солнца, моря и белоснежного песка
Загляни ко мне в мой уютный,
Маленький домик у моря
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Диппе Диттл — вот его название, такой вкусный, когда я расслабляюсь
Ночь была слишком короткой, когда я напился до беспамятства
Люди говорят, что я шумный, но я же с фермы,
Когда я устраиваю вечеринку, вот тебе отдых и расслабление
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром...
Я проснулся на солнце, со вкусом вчерашнего дня во рту
Моя голова как барабан, я чувствую себя не очень хорошо
Мой друг говорит: "Эй, возьми себе этот мозамбикский с изюминкой"
"Немного отдыха и расслабления тебе не помешает"
Сделай глоток чего-нибудь вкусненького,
Сладенького, и ты снова почувствуешь себя человеком
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
Ром и малина делают меня очень веселым,
А утро после этого — настоящим кошмаром
(Это лучшее, что я когда-либо чувствовал)