Kir - Jako перевод на немецкий

Kir

Ben başardım hep, yoktu yardım, ah
Geçtim ordan hep, sokaklar oldu tarumar
İstedim ve de çok çalıştım, ah
Yıllar aldı onlar anca vardı farkına

Üstüm başımsa gene kir
Düşmüyor elimden zehir
Toplanın gelin hepiniz

Hiçbir şey için sebebim yokken ben
Düşledim hepsini hep çok erkenden
Kafamda kep bu bir çocuk derlerken
Kalkmayı bildim hep düşüp yerlerden ben

Düşüpte kalktım hep
On senem artı beş
Her yanı sardı rap
Çocuktum daha kreş
Mikrofon başında ses 1-2 derken oldu pes
Sefoyu anladım bu gördüklerim artık ekstra

İşime bakıp bekledim çabaladım
Geçti yıllar yolumda, yürüyordum adım adım
Kaçamaz artık tadım, bak yolu yarıladım
Hayalim gerçek oldu bunu sen hiç yapamadın

Ama ben bunu becerdim
Biri yoktu kendi kendim
Bir kuş olsa bir güvercin
Uçamaz yere birden düşerdi

Üstüm başımsa gene kir
Düşmüyor elimden zehir
Toplanın gelin hepiniz

Hiçbir şey için sebebim yokken ben
Düşledim hepsini hep çok erkenden
Kafamda kep bu bir çocuk derlerken
Kalkmayı bildim hep düşüp yerlerden ben

Düşüpte kalkmaktan yerlerden bıktım
Düşünceler vardı aklımda sık sık
Olmadım onlardan hepsine zıttım
Düşlediğimi aldım hedef açıktı

Hepsi bu yönün tam tersine giderken
İstediklerimi aldım çok erkenden
Bir güç alarak olmayan bir nedenden ben
Onları dinlemem hiç olmaz zaman geçer

Yerimde duramam ondan bi dakka ben
Yüzüme gülmesin varsın kader yeter
Koparıp alırım ondan bu hakkım
Sen bana onu verme

Üstüm başımsa gene kir
Düşmüyor elimden zehir
Toplanın gelin hepiniz

Hiçbir şey için sebebim yokken ben
Düşledim hepsini hep çok erkenden
Kafamda kep bu bir çocuk derlerken
Kalkmayı bildim hep düşüp yerlerden ben

Dreck

Ich hab's immer geschafft, keine Hilfe, ah
Kam da immer durch, die Straßen wurden verwüstet
Ich wollte es und hab sehr hart gearbeitet, ah
Jahre dauerte es, bis sie es endlich bemerkten

Meine Kleidung ist wieder Dreck
Das Gift weicht nicht von meiner Hand
Versammelt euch, kommt alle her

Obwohl ich für nichts einen Grund hatte
Träumte ich von allem schon sehr früh
Als sie sagten: "Das ist nur ein Kind mit Cap auf dem Kopf"
Wusste ich immer aufzustehen, nachdem ich vom Boden gefallen war

Gefallen und immer wieder aufgestanden
Zehn Jahre plus fünf
Überall verbreitete sich Rap
Ich war noch ein Kind, im Kindergarten
Am Mikrofon, beim Testen 1-2, da gaben sie auf
Sefo verstand ich, was ich sah, war jetzt extra

Ich kümmerte mich um meine Sachen, wartete und bemühte mich
Jahre vergingen auf meinem Weg, ich ging Schritt für Schritt
Mein Geschmack kann nicht mehr entkommen, schau, ich hab den halben Weg geschafft
Mein Traum wurde wahr, das konntest du nie schaffen

Aber ich habe das hingekriegt
Niemand war da, ich ganz allein
Wäre es ein Vogel, eine Taube
Er könnte nicht fliegen, würde sofort zu Boden stürzen

Meine Kleidung ist wieder Dreck
Das Gift weicht nicht von meiner Hand
Versammelt euch, kommt alle her

Obwohl ich für nichts einen Grund hatte
Träumte ich von allem schon sehr früh
Als sie sagten: "Das ist nur ein Kind mit Cap auf dem Kopf"
Wusste ich immer aufzustehen, nachdem ich vom Boden gefallen war

Ich hatte es satt, immer wieder hinzufallen und aufzustehen
Gedanken waren oft in meinem Kopf
Ich war nicht wie sie, ich war gegen alle
Was ich erträumte, bekam ich, das Ziel war klar

Während alle in die entgegengesetzte Richtung gingen
Bekam ich, was ich wollte, sehr früh
Kraft schöpfend aus einem nicht existierenden Grund, ich
Ich höre nicht auf sie, egal wie die Zeit vergeht

Ich kann nicht stillstehen, nicht mal eine Minute
Soll das Schicksal mir nicht zulächeln, das reicht
Ich reiße es mir, das ist mein Recht
Gib du es mir nicht

Meine Kleidung ist wieder Dreck
Das Gift weicht nicht von meiner Hand
Versammelt euch, kommt alle her

Obwohl ich für nichts einen Grund hatte
Träumte ich von allem schon sehr früh
Als sie sagten: "Das ist nur ein Kind mit Cap auf dem Kopf"
Wusste ich immer aufzustehen, nachdem ich vom Boden gefallen war