Текст и перевод песни Jako - Kir

Kir

Ben başardım hep, yoktu yardım, ah
Geçtim ordan hep, sokaklar oldu tarumar
İstedim ve de çok çalıştım, ah
Yıllar aldı onlar anca vardı farkına

Üstüm başımsa gene kir
Düşmüyor elimden zehir
Toplanın gelin hepiniz

Hiçbir şey için sebebim yokken ben
Düşledim hepsini hep çok erkenden
Kafamda kep bu bir çocuk derlerken
Kalkmayı bildim hep düşüp yerlerden ben

Düşüpte kalktım hep
On senem artı beş
Her yanı sardı rap
Çocuktum daha kreş
Mikrofon başında ses 1-2 derken oldu pes
Sefoyu anladım bu gördüklerim artık ekstra

İşime bakıp bekledim çabaladım
Geçti yıllar yolumda, yürüyordum adım adım
Kaçamaz artık tadım, bak yolu yarıladım
Hayalim gerçek oldu bunu sen hiç yapamadın

Ama ben bunu becerdim
Biri yoktu kendi kendim
Bir kuş olsa bir güvercin
Uçamaz yere birden düşerdi

Üstüm başımsa gene kir
Düşmüyor elimden zehir
Toplanın gelin hepiniz

Hiçbir şey için sebebim yokken ben
Düşledim hepsini hep çok erkenden
Kafamda kep bu bir çocuk derlerken
Kalkmayı bildim hep düşüp yerlerden ben

Düşüpte kalkmaktan yerlerden bıktım
Düşünceler vardı aklımda sık sık
Olmadım onlardan hepsine zıttım
Düşlediğimi aldım hedef açıktı

Hepsi bu yönün tam tersine giderken
İstediklerimi aldım çok erkenden
Bir güç alarak olmayan bir nedenden ben
Onları dinlemem hiç olmaz zaman geçer

Yerimde duramam ondan bi dakka ben
Yüzüme gülmesin varsın kader yeter
Koparıp alırım ondan bu hakkım
Sen bana onu verme

Üstüm başımsa gene kir
Düşmüyor elimden zehir
Toplanın gelin hepiniz

Hiçbir şey için sebebim yokken ben
Düşledim hepsini hep çok erkenden
Kafamda kep bu bir çocuk derlerken
Kalkmayı bildim hep düşüp yerlerden ben

Kir

J'ai toujours réussi, il n'y a pas eu d'aide, ah
Je suis toujours passé par là, les rues ont été dévastées
Je l'ai voulu et j'ai travaillé dur, ah
Il a fallu des années, ils ont fini par s'en rendre compte

Je suis toujours sale
Je ne peux pas me débarrasser de ce poison
Rassemblez-vous, venez tous

Alors que je n'avais aucune raison pour rien
J'ai toujours tout rêvé très tôt
Un chapeau sur la tête, ils disent que c'est un enfant
J'ai toujours su me relever après être tombé

Je suis tombé et je me suis toujours relevé
Dix ans plus cinq
Le rap a envahi tout
J'étais encore un enfant à la garderie
Au micro, le son 1-2, puis c'est devenu un désastre
J'ai compris le succès, ce que j'ai vu est maintenant un bonus

J'ai travaillé et j'ai attendu, j'ai fait des efforts
Les années ont passé sur mon chemin, je marchais pas à pas
Je ne peux plus échapper à mon goût, j'ai parcouru la moitié du chemin
Mon rêve est devenu réalité, tu n'as jamais pu faire ça

Mais j'ai réussi
Je n'avais personne, je l'ai fait tout seul
Si c'était un oiseau, une colombe
Il ne pourrait pas voler, il tomberait tout de suite

Je suis toujours sale
Je ne peux pas me débarrasser de ce poison
Rassemblez-vous, venez tous

Alors que je n'avais aucune raison pour rien
J'ai toujours tout rêvé très tôt
Un chapeau sur la tête, ils disent que c'est un enfant
J'ai toujours su me relever après être tombé

Je suis fatigué de tomber et de me relever
J'avais des pensées dans ma tête, souvent
Je ne suis pas devenu comme eux, j'étais le contraire de tous
J'ai pris ce que j'ai rêvé, l'objectif était clair

Alors qu'ils allaient tous dans la direction opposée
J'ai pris ce que je voulais très tôt
En prenant de la force d'une raison inexistante
Je ne les écoute jamais, le temps passe

Je ne peux pas rester en place une seule minute
Que le destin me sourit, peu importe, ça suffit
Je l'arracherai, c'est mon droit
Ne me le donne pas

Je suis toujours sale
Je ne peux pas me débarrasser de ce poison
Rassemblez-vous, venez tous

Alors que je n'avais aucune raison pour rien
J'ai toujours tout rêvé très tôt
Un chapeau sur la tête, ils disent que c'est un enfant
J'ai toujours su me relever après être tombé