Текст и перевод песни Jakob Dylan - All Day and All Night

All Day and All Night

I been working double shift all night
Bees make honey, I'm making mine
Good men are busy all the time
I been working double shift all night

My line of work suits me fine
Split that apple and chuck that rind
Pull no wishbone that ain't dry
My line of work suits me fine

Sweet you ramble, sweet you roll
Through the bedrock of my soul
I got more good luck than I'll ever use
All day and all night like a mule

Fat faced farmer, off my land
Cross me twice you'll understand
Me and Delia, we're more than friends
Fat faced farmer off my land

See how high your monkey jumps
Peel that fruit back and give me some
Let this evening do what it does
And see how high your monkey jumps

I'm gearing up not to get small
I do it big or don't do it at all
Ain't got no baggage that I can't use
All day and all night like a mule

It's on back to work they say
Pull your hammer high and straight
Lay your boards out and drag that rake
And get on back to work they say

Give what you've got, return what you use
Tell me young man whose dog are you?
Got bigger secrets than you do
All day and all night like a mule

My line of work suits me fine
My line of work suits me fine
My line of work suits me fine
My line of work

Tout le jour et toute la nuit

J'ai travaillé en double poste toute la nuit
Les abeilles font du miel, je fais le mien
Les bons hommes sont occupés tout le temps
J'ai travaillé en double poste toute la nuit

Mon travail me convient parfaitement
Coupe cette pomme en deux et jette la peau
Ne tire pas sur un os de souhait qui n'est pas sec
Mon travail me convient parfaitement

Tu te promènes, tu roules
À travers le roc de mon âme
J'ai plus de chance que je n'en utiliserai jamais
Tout le jour et toute la nuit comme un mulet

Fermier au visage rond, hors de ma terre
Croise-moi deux fois, tu comprendras
Delia et moi, nous sommes plus que des amis
Fermier au visage rond hors de ma terre

Regarde jusqu'où saute ton singe
Épluche ce fruit et donne-m'en
Laisse ce soir faire ce qu'il fait
Et regarde jusqu'où saute ton singe

Je m'équipe pour ne pas devenir petit
Je le fais en grand ou je ne le fais pas du tout
Je n'ai pas de bagages que je ne puisse pas utiliser
Tout le jour et toute la nuit comme un mulet

On dit qu'il faut retourner au travail
Lève ton marteau haut et droit
Dispose tes planches et traîne ce râteau
Et retourne au travail, on dit

Donne ce que tu as, rends ce que tu utilises
Dis-moi jeune homme, à qui est ce chien ?
J'ai des secrets plus grands que les tiens
Tout le jour et toute la nuit comme un mulet

Mon travail me convient parfaitement
Mon travail me convient parfaitement
Mon travail me convient parfaitement
Mon travail