Everybody Pays As They Go - Jakob Dylan перевод на немецкий

Everybody Pays As They Go

I'm worried 'bout you baby
Down in your rabbit hole
The evening of our great escape
Is starting to unfold
Out of bed sleepy head
It's different than you know
Everybody pays as they go

You've got to pull yourself together
Your chin up off your throat
Whistle for the dogs
And get your sled into the snow
Nothing's ever buried
Under skull and bones
Everybody pays as they go

The playing field is level
But it's ugly down below
It's a devil of a handbook hi ho hi ho
Either you're the butcher
Or the lamb but even so
Everybody pays as they go

The future busted open wide and ran
Like a beehive loaded with sand
You can't go back and see it
The way you saw it then
Nobody can

Look up and see the men returning
In their winter coats
Some of them in one piece
Some of them got rolled
Some less than others
Some right through the nose
But everybody pays as they go
Young old rich and poor
Your mother she too owes

Cause everybody pays as they go
Everybody pays as they go

Jeder Zahlt Seinen Preis

Ich mache mir Sorgen um dich, Baby
Unten in deinem Kaninchenbau
Der Abend unserer großen Flucht
Beginnt sich zu entfalten
Raus aus dem Bett, Schlafmütze
Es ist anders, als du denkst
Jeder zahlt seinen Preis

Du musst dich zusammenreißen
Das Kinn hoch von der Brust
Pfeif nach den Hunden
Und bring deinen Schlitten in den Schnee
Nichts ist jemals begraben
Unter Schädel und Knochen
Jeder zahlt seinen Preis

Das Spielfeld ist eben
Aber unten ist es hässlich
Es ist ein teuflisches Handbuch, hei ho, hei ho
Entweder bist du der Metzger
Oder das Lamm, aber trotzdem
Jeder zahlt seinen Preis

Die Zukunft brach weit auf und rannte davon
Wie ein Bienenstock voller Sand
Du kannst nicht zurückgehen und es sehen
So wie du es damals sahst
Niemand kann das

Schau auf und sieh die Männer zurückkehren
In ihren Wintermänteln
Einige von ihnen unversehrt
Einige wurden ausgenommen
Manche weniger als andere
Einige zahlten kräftig drauf
Aber jeder zahlt seinen Preis
Jung, alt, reich und arm
Auch deine Mutter schuldet es

Denn jeder zahlt seinen Preis
Jeder zahlt seinen Preis