Текст и перевод песни Jakob Dylan - Everybody Pays As They Go

Everybody Pays As They Go

I'm worried 'bout you baby
Down in your rabbit hole
The evening of our great escape
Is starting to unfold
Out of bed sleepy head
It's different than you know
Everybody pays as they go

You've got to pull yourself together
Your chin up off your throat
Whistle for the dogs
And get your sled into the snow
Nothing's ever buried
Under skull and bones
Everybody pays as they go

The playing field is level
But it's ugly down below
It's a devil of a handbook hi ho hi ho
Either you're the butcher
Or the lamb but even so
Everybody pays as they go

The future busted open wide and ran
Like a beehive loaded with sand
You can't go back and see it
The way you saw it then
Nobody can

Look up and see the men returning
In their winter coats
Some of them in one piece
Some of them got rolled
Some less than others
Some right through the nose
But everybody pays as they go
Young old rich and poor
Your mother she too owes

Cause everybody pays as they go
Everybody pays as they go

Tout le monde paie au fur et à mesure

Je m'inquiète pour toi, mon amour
Là-bas, dans ton terrier
Le soir de notre grande évasion
Commence à se dévoiler
Sors du lit, tête endormie
C'est différent de ce que tu sais
Tout le monde paie au fur et à mesure

Tu dois te reprendre en main
Relève ton menton
Siffle pour les chiens
Et ramène ton traîneau dans la neige
Rien n'est jamais enterré
Sous le crâne et les os
Tout le monde paie au fur et à mesure

Le terrain de jeu est égal
Mais c'est moche en dessous
C'est un diable de manuel, hi ho hi ho
Soit tu es le boucher
Soit l'agneau, mais même ainsi
Tout le monde paie au fur et à mesure

L'avenir a explosé et a couru
Comme une ruche pleine de sable
Tu ne peux pas revenir en arrière et la voir
Comme tu la voyais alors
Personne ne peut

Lève les yeux et regarde les hommes revenir
Dans leurs manteaux d'hiver
Certains d'entre eux en un seul morceau
Certains ont été roulés
Certains moins que d'autres
Certains directement par le nez
Mais tout le monde paie au fur et à mesure
Jeunes, vieux, riches et pauvres
Ta mère elle aussi doit

Parce que tout le monde paie au fur et à mesure
Tout le monde paie au fur et à mesure