Текст и перевод песни Jakob Dylan - Everybody's Hurting

Everybody's Hurting

I've been walking the dirt floor
My eyes are open, Lord
Where did You go?
Have we just left You bored?

On down this unholy well
We rolled Stirring barrels
In hell to be warm

It's further back down
Than the high ground
It ain't milk and honey
We're moving 'round

Only one thing is certain
And that's everybody
Everybody's hurting

Now we come from the country
Where the rain follows plow
And the evenings are cold enough
To pluck your feathers out

We hear your engines
Roaring deep and loud
As we work the mules
On this bludgeoned ground

We've hunted these hills dry
We've long outlasted the winter
And our last wood pile

Only one thing's certain
And that's everybody
Everybody's hurting

Through rolling acres
Of bone yards we drift
Our spirit's been broken
It's been splintered to bits

Faith is believing
What you see ain't so
But my sweetheart
We've got to learn
To live with these ghosts

They can't leave, we can't go

Now we'd sell this valley if we could
Go north where the sun sets
Dripping buckets of gold

Through snow-topped thunderheads
And rows of moving clouds
Coming down this mountain
How sweet salvation sounds

With our hands high
Like lowly pilgrims
As the old men dissolute
The young ones in

Already know what
We're just learning
That's everybody
Everybody's hurting

Все страдают

Я хожу по голой земле,
Мои глаза открыты, Господи,
Куда ты ушел?
Мы тебе просто надоели?

Вниз по этому нечестивому колодцу
Мы катили пылающие бочки,
Чтобы согреться в аду.

Это дальше, чем
Возвышенность,
Это не молоко с медом,
По которому мы бродим.

Только одно несомненно,
И это то, что все,
Все страдают.

Мы из деревни,
Где дождь идет за плугом,
А вечера такие холодные,
Что перья вылезают.

Мы слышим твои двигатели,
Грохочущие глубоко и громко,
Пока мы работаем с мулами
На этой избитой земле.

Мы исходили эти холмы,
Мы пережили зиму,
И нашу последнюю поленницу.

Только одно несомненно,
И это то, что все,
Все страдают.

Сквозь бескрайние акры
Кладбищ мы дрейфуем,
Наш дух сломлен,
Он разбит вдребезги.

Вера - это верить,
Что то, что ты видишь, неправда,
Но, моя дорогая,
Мы должны научиться
Жить с этими призраками.

Они не могут уйти, мы не можем уйти.

Мы бы продали эту долину, если бы могли,
Отправились бы на север, где солнце садится,
Проливая ведра золота.

Сквозь заснеженные грозовые тучи
И ряды движущихся облаков,
Спускаясь с этой горы,
Как сладко звучит спасение.

С поднятыми руками,
Как lowly pilgrims,
Пока старики развратничают,
Молодые уже

Знают то,
Чему мы только учимся,
Что все,
Все страдают.