Holy Rollers for Love - Jakob Dylan перевод на немецкий

Holy Rollers for Love

Down from the mountain out walking the flood
I see the future in this setting sun
Unfolded gardens uncover the earth as it was
Filled with canteens and tear gas
From this last voyage of us

Ain't no gentlemen here hiding wings
The devil himself would be puzzled to give
Any reasons to sink his fingers in
All this voodoo and black magic
Doing the work that was his

With battle songs filling their lungs
Move them out down under the sun
Give them tears for cherry red blood
Stack them old, we cradle them young
World is crazy or maybe just
Holy rollers for love

Split this ocean set these sails
It's down to the seabed we dazzle and fail
Hereafter's bringing more funerals than fairs
And it's a book of blank maps
That's we're using to get us there

To the hilltops my daughter, my son
The rescue's too little to cover the slums
Cross the river deeper than it ever was
There's a pause in the evening
When prayers are supposed to be done

With battle songs filling their lungs
Move them out down under the sun
Give them tears for cherry red blood
Stack them old, we cradle them young
World is crazy or maybe just
Holy rollers for love

Glory glory hallelujah be warned
God is still marching, still raising his sword
Board these windows and guard your stretch of floor
Something sinister's got you the minute you open the door

With battle songs filling their lungs
Move them out down under the sun
Give them tears for cherry red blood
Stack them old, we cradle them young
World is crazy or maybe just holy rollers for love
World is crazy or maybe she's holy rollers for love
World is crazy and making us holy rollers for love

Heilige Roller für die Liebe

Vom Berg herab, durch die Flut wandernd
Ich sehe die Zukunft in dieser untergehenden Sonne
Entfaltete Gärten enthüllen die Erde, wie sie war
Gefüllt mit Feldflaschen und Tränengas
Von dieser unserer letzten Reise

Hier gibt es keine Gentlemen, die Flügel verstecken
Selbst der Teufel wüsste kaum zu nennen
Gründe, sich hier einzumischen
All dieses Voodoo und schwarze Magie
Verrichten die Arbeit, die ihm zustand

Mit Kampfliedern, die ihre Lungen füllen
Treibt sie hinaus unter die Sonne
Gebt ihnen Tränen für kirschrotes Blut
Stapelt sie alt, wir wiegen sie jung
Die Welt ist verrückt oder vielleicht nur
Heilige Roller für die Liebe

Teile diesen Ozean, setze diese Segel
Hinunter zum Meeresgrund, wo wir blenden und scheitern
Das Kommende bringt mehr Beerdigungen als Jahrmärkte
Und es ist ein Buch leerer Karten
Das wir benutzen, um uns dorthin zu bringen

Zu den Hügelkuppen, meine Tochter, mein Sohn
Die Rettung ist zu gering, um die Slums abzudecken
Überquere den Fluss, tiefer als er je war
Es gibt eine Pause am Abend
Wenn Gebete gesprochen werden sollen

Mit Kampfliedern, die ihre Lungen füllen
Treibt sie hinaus unter die Sonne
Gebt ihnen Tränen für kirschrotes Blut
Stapelt sie alt, wir wiegen sie jung
Die Welt ist verrückt oder vielleicht nur
Heilige Roller für die Liebe

Gloria, Gloria, Halleluja, seid gewarnt
Gott marschiert immer noch, erhebt immer noch sein Schwert
Vernagelt diese Fenster und bewacht euren Teil des Bodens
Etwas Unheimliches packt dich, sobald du die Tür öffnest

Mit Kampfliedern, die ihre Lungen füllen
Treibt sie hinaus unter die Sonne
Gebt ihnen Tränen für kirschrotes Blut
Stapelt sie alt, wir wiegen sie jung
Die Welt ist verrückt oder vielleicht nur heilige Roller für die Liebe
Die Welt ist verrückt oder vielleicht ist sie heilige Roller für die Liebe
Die Welt ist verrückt und macht uns zu heiligen Rollern für die Liebe