Текст и перевод песни Jakob Dylan - Holy Rollers for Love

Holy Rollers for Love

Down from the mountain out walking the flood
I see the future in this setting sun
Unfolded gardens uncover the earth as it was
Filled with canteens and tear gas
From this last voyage of us

Ain't no gentlemen here hiding wings
The devil himself would be puzzled to give
Any reasons to sink his fingers in
All this voodoo and black magic
Doing the work that was his

With battle songs filling their lungs
Move them out down under the sun
Give them tears for cherry red blood
Stack them old, we cradle them young
World is crazy or maybe just
Holy rollers for love

Split this ocean set these sails
It's down to the seabed we dazzle and fail
Hereafter's bringing more funerals than fairs
And it's a book of blank maps
That's we're using to get us there

To the hilltops my daughter, my son
The rescue's too little to cover the slums
Cross the river deeper than it ever was
There's a pause in the evening
When prayers are supposed to be done

With battle songs filling their lungs
Move them out down under the sun
Give them tears for cherry red blood
Stack them old, we cradle them young
World is crazy or maybe just
Holy rollers for love

Glory glory hallelujah be warned
God is still marching, still raising his sword
Board these windows and guard your stretch of floor
Something sinister's got you the minute you open the door

With battle songs filling their lungs
Move them out down under the sun
Give them tears for cherry red blood
Stack them old, we cradle them young
World is crazy or maybe just holy rollers for love
World is crazy or maybe she's holy rollers for love
World is crazy and making us holy rollers for love

Des Rouleaux Sacrés pour l'Amour

Descendu de la montagne, marchant dans les eaux de crue
Je vois l'avenir dans ce soleil couchant
Des jardins déployés découvrent la terre telle qu'elle était
Remplie de bidons et de gaz lacrymogène
De ce dernier voyage de nous

Il n'y a pas de gentlemen ici qui cachent des ailes
Le diable lui-même serait perplexe de donner
Des raisons de plonger ses doigts dans
Tout ce vaudou et cette magie noire
Faisant le travail qui était le sien

Avec des chants de bataille remplissant leurs poumons
Fais-les sortir sous le soleil
Donne-leur des larmes pour du sang rouge cerise
Empile-les vieux, nous berçons les jeunes
Le monde est fou ou peut-être juste
Des rouleaux sacrés pour l'amour

Fends cet océan, hisse ces voiles
C'est jusqu'au fond de la mer que nous éblouissons et que nous échouons
L'au-delà apporte plus de funérailles que de foires
Et c'est un livre de cartes blanches
Que nous utilisons pour y arriver

Vers les sommets, ma fille, mon fils
Le secours est trop petit pour couvrir les taudis
Traverse la rivière plus profonde qu'elle ne l'a jamais été
Il y a une pause dans la soirée
Quand les prières sont censées être faites

Avec des chants de bataille remplissant leurs poumons
Fais-les sortir sous le soleil
Donne-leur des larmes pour du sang rouge cerise
Empile-les vieux, nous berçons les jeunes
Le monde est fou ou peut-être juste
Des rouleaux sacrés pour l'amour

Gloire gloire alléluia, sois averti
Dieu marche toujours, il lève toujours son épée
Planche ces fenêtres et garde ta portion de sol
Quelque chose de sinistre te prend dès que tu ouvres la porte

Avec des chants de bataille remplissant leurs poumons
Fais-les sortir sous le soleil
Donne-leur des larmes pour du sang rouge cerise
Empile-les vieux, nous berçons les jeunes
Le monde est fou ou peut-être juste des rouleaux sacrés pour l'amour
Le monde est fou ou peut-être elle est des rouleaux sacrés pour l'amour
Le monde est fou et nous fait des rouleaux sacrés pour l'amour