Текст и перевод песни Jakob Dylan - Holy Rollers for Love

Holy Rollers for Love

Down from the mountain out walking the flood
I see the future in this setting sun
Unfolded gardens uncover the earth as it was
Filled with canteens and tear gas
From this last voyage of us

Ain't no gentlemen here hiding wings
The devil himself would be puzzled to give
Any reasons to sink his fingers in
All this voodoo and black magic
Doing the work that was his

With battle songs filling their lungs
Move them out down under the sun
Give them tears for cherry red blood
Stack them old, we cradle them young
World is crazy or maybe just
Holy rollers for love

Split this ocean set these sails
It's down to the seabed we dazzle and fail
Hereafter's bringing more funerals than fairs
And it's a book of blank maps
That's we're using to get us there

To the hilltops my daughter, my son
The rescue's too little to cover the slums
Cross the river deeper than it ever was
There's a pause in the evening
When prayers are supposed to be done

With battle songs filling their lungs
Move them out down under the sun
Give them tears for cherry red blood
Stack them old, we cradle them young
World is crazy or maybe just
Holy rollers for love

Glory glory hallelujah be warned
God is still marching, still raising his sword
Board these windows and guard your stretch of floor
Something sinister's got you the minute you open the door

With battle songs filling their lungs
Move them out down under the sun
Give them tears for cherry red blood
Stack them old, we cradle them young
World is crazy or maybe just holy rollers for love
World is crazy or maybe she's holy rollers for love
World is crazy and making us holy rollers for love

Святые катки ради любви

Спускаясь с горы, ступая по воде,
Я вижу будущее в лучах заката.
Разбитые сады обнажают землю такой, какая она есть,
Полную фляг с водой и слезоточивого газа
Из нашего последнего путешествия.

Здесь нет джентльменов, скрывающих крылья,
Сам дьявол был бы озадачен,
Не находя причин погрузить свои пальцы
Во всё это вуду и чёрную магию,
Творящие то, что было его работой.

С боевыми песнями, наполняющими их лёгкие,
Веди их под солнцем,
Дай им слёзы вместо алой крови,
Сложи их старых, мы качаем их юных,
Мир сошёл с ума, а может, это просто
Святые катки ради любви.

Раздвинь этот океан, поставь эти паруса,
Мы достигнем морского дна, где будем блистать и терпеть неудачи,
Потусторонний мир приносит больше похорон, чем ярмарок,
И это книга пустых карт,
Которую мы используем, чтобы добраться туда.

На вершины холмов, моя дочь, мой сын,
Спасения слишком мало, чтобы укрыть трущобы,
Пересеките реку, более глубокую, чем когда-либо,
Есть пауза в вечере,
Когда молитвы должны быть завершены.

С боевыми песнями, наполняющими их лёгкие,
Веди их под солнцем,
Дай им слёзы вместо алой крови,
Сложи их старых, мы качаем их юных,
Мир сошёл с ума, а может, это просто
Святые катки ради любви.

Слава, слава, аллилуйя, будьте осторожны,
Бог всё ещё шествует, всё ещё поднимает свой меч,
Заколотите эти окна и охраняйте свой клочок пола,
Что-то зловещее поджидает тебя в ту минуту, когда ты открываешь дверь.

С боевыми песнями, наполняющими их лёгкие,
Веди их под солнцем,
Дай им слёзы вместо алой крови,
Сложи их старых, мы качаем их юных,
Мир сошёл с ума, а может, это просто святые катки ради любви,
Мир сошёл с ума, а может, она - святые катки ради любви,
Мир сошёл с ума и делает нас святыми катками ради любви.