Текст и перевод песни Jakob Dylan - On Up the Mountain

On Up the Mountain

You're old enough to know well
The better things are all uphill
Bitter songs are never sung
In the highlands where you belong

In the smoke of cannons below
Men, they bury each other in rows
People come, people go
Work in numbers and leave alone

There's a light making it's way
On up the mountain night and day
And you'll get tired and you'll get weak
But you won't abandon your masterpiece

Off to sleep you'll go
Through the halls and opened doors
Silver bells swinging low
Strung in branches of the unknown

Soon morning comes
To warm the world and wake you up
Night is gone awful fast
It ain't wrong to be sad

There's a light making it's way
On up the mountain night and day
And you'll go down and you'll go deep
But you won't surrender your masterpiece

Oh, here it comes and there it goes
The unbearable sound of the earth making men out of boys
First you learn and then you'll teach
About that bright, bright light

Making it's way
On up the mountain night and day
And you'll get tired and you'll get weak
But you won't abandon your masterpiece

Now there's a light making it's way
On up the mountain night and day
And you'll go down and you'll go deep
But you won't surrender your masterpiece

You won't surrender your masterpiece
You will deliver your masterpiece

En Haut de la Montagne

Tu es assez âgé pour le savoir
Les meilleures choses sont toutes en montée
Les chansons amères ne sont jamais chantées
Dans les hautes terres où tu appartiens

Dans la fumée des canons en contrebas
Les hommes, ils s'enterrent les uns les autres par rangées
Les gens viennent, les gens partent
Travaillent en nombre et partent seuls

Il y a une lumière qui fait son chemin
En haut de la montagne, nuit et jour
Et tu te fatigueras et tu seras faible
Mais tu n'abandonneras pas ton chef-d'œuvre

Tu iras te coucher
Par les couloirs et les portes ouvertes
Des cloches d'argent qui se balancent bas
Enfilées dans les branches de l'inconnu

Bientôt le matin arrive
Pour réchauffer le monde et te réveiller
La nuit est passée très vite
Ce n'est pas mal d'être triste

Il y a une lumière qui fait son chemin
En haut de la montagne, nuit et jour
Et tu descendras et tu iras en profondeur
Mais tu ne renonceras pas à ton chef-d'œuvre

Oh, voici qu'il arrive et voici qu'il s'en va
Le son insupportable de la terre qui fait des hommes des garçons
D'abord tu apprendras et ensuite tu enseigneras
À propos de cette lumière brillante, brillante

Qui fait son chemin
En haut de la montagne, nuit et jour
Et tu te fatigueras et tu seras faible
Mais tu n'abandonneras pas ton chef-d'œuvre

Maintenant, il y a une lumière qui fait son chemin
En haut de la montagne, nuit et jour
Et tu descendras et tu iras en profondeur
Mais tu ne renonceras pas à ton chef-d'œuvre

Tu ne renonceras pas à ton chef-d'œuvre
Tu livreras ton chef-d'œuvre