Standing Eight Count - Jakob Dylan перевод на немецкий

Standing Eight Count

In which direction are we going?
How many runaways are we stowing?
Over the black sea with your arm around me
In whose honor have we gone missing?
I am too hungry to imagine
A different ending to this famine
In building chaos of calenders and clocks
I missed a marked and I got us lost
It's standing eight count

Out on the dark and shoreless waters
Comrade do you think we'll go under?
On which horizon is my lover waking up?
You pass this bottle and then I think too much
Lean your body up against me
Make believe that you still want me
The swell of white caps and a silver streak of light
Here on the bowline we pay clearly for our size
It's standing eight count

Lessons will come but wisdom will wait
And whenever it does it's too late
What good are we now?
With our backs on the ground
Our faces both bloodied and bowed
When we ought to know better by now

The flat and troubled shapeless earth
It stretches futher then you've heard
No love like our love, none older, none as cursed
You hurt the ones you love and we wouldn't do
Much worse

How many fingers am I showing?
How many tears are you withholding?
Beads of sweat pouring in our eyes
If it were blood we wouldn't know it
It's standing eight count

Stehender Acht-Count

In welche Richtung gehen wir?
Wie viele Ausreißer verstecken wir?
Über das schwarze Meer, mit deinem Arm um mich
Zu wessen Ehren sind wir verschwunden?
Ich bin zu hungrig, um mir vorzustellen
Ein anderes Ende dieser Hungersnot
Im wachsenden Chaos von Kalendern und Uhren
Ich habe eine Markierung verpasst und uns verirrt
Es ist der stehende Acht-Count

Draußen auf den dunklen und uferlosen Gewässern
Gefährtin, glaubst du, wir gehen unter?
An welchem Horizont wacht meine Geliebte auf?
Du reichst diese Flasche herum und dann denke ich zu viel nach
Lehne deinen Körper an mich
Tu so, als ob du mich noch willst
Die Dünung der Schaumkronen und ein silberner Lichtstreif
Hier am Bug zahlen wir deutlich für unsere Größe
Es ist der stehende Acht-Count

Lektionen werden kommen, aber die Weisheit wird warten
Und wann immer sie kommt, ist es zu spät
Was nützen wir jetzt noch?
Mit dem Rücken am Boden
Unsere Gesichter blutig und gesenkt
Wo wir es doch inzwischen besser wissen sollten

Die flache und unruhige, formlose Erde
Sie erstreckt sich weiter, als du gehört hast
Keine Liebe wie unsere Liebe, keine älter, keine so verflucht
Man verletzt die, die man liebt, und wir würden nicht
viel Schlimmeres tun

Wie viele Finger zeige ich?
Wie viele Tränen hältst du zurück?
Schweißperlen rinnen uns in die Augen
Wenn es Blut wäre, wüssten wir es nicht
Es ist der stehende Acht-Count