Stardust Universe - Jakob Dylan перевод на немецкий

Stardust Universe

In a world full of pretty things
You carry out only what you bring in
Square your shoulders
Lift your pack
And lay your feet back down on the track

This is the part where you may want to give in
And I will remind you that we both once said
We were born to stumble and to learn
In a stardust covered universe
We demand the impossible
And tomorrow is earned

Empty apartment, rumbling trains
Eastside village looking good for its age
An ounce of pleasure so quickly became
Another morning with a pound of pain

This is the part where you will say nothing's wrong
I will remind you that you will be strong
We were born to struggle and to yearn
In a stardust covered universe
Where you will find troubles
But you will not be the first

As you travel the white line, stripping the gears
Eyes on the dashboard, hands on the wheel
Running away like you do
You've got to slow your engines
When God is in pursuit

Under a streetlight I call your name
It's only darkness, it's not that late
Now stop your sleeping, pull the blinds
And pour your future in this cup of mine

This is the part where you will dig your heels in
And build a tower where your sadness is
You were born, and soon you will return
From a stardust covered universe
Where the end is certain
But it will not be rehearsed

Sternenstaub-Universum

In einer Welt voller hübscher Dinge
Trägst du nur hinaus, was du hineinbringst
Mach deine Schultern breit
Hebe deinen Rucksack
Und setze deine Füße zurück auf den Weg

Das ist der Teil, wo du vielleicht nachgeben willst
Und ich werde dich daran erinnern, dass wir beide einst sagten
Wir wurden geboren, um zu stolpern und zu lernen
In einem sternenstaubbedeckten Universum
Wir fordern das Unmögliche
Und das Morgen muss verdient werden

Leere Wohnung, ratternde Züge
Das Eastside Village sieht gut aus für sein Alter
Eine Unze Vergnügen wurde so schnell zu
Einem weiteren Morgen mit einem Pfund Schmerz

Das ist der Teil, wo du sagen wirst, nichts ist verkehrt
Ich werde dich daran erinnern, dass du stark sein wirst
Wir wurden geboren, um zu kämpfen und uns zu sehnen
In einem sternenstaubbedeckten Universum
Wo du Schwierigkeiten finden wirst
Aber du wirst nicht die Erste sein

Während du die weiße Linie entlangfährst, die Gänge strapazierst
Augen auf das Armaturenbrett, Hände am Lenkrad
Weglaufend, wie du es tust
Du musst deine Motoren drosseln
Wenn Gott dich verfolgt

Unter einer Straßenlaterne rufe ich deinen Namen
Es ist nur Dunkelheit, es ist nicht so spät
Nun hör auf zu schlafen, zieh die Jalousien hoch
Und gieße deine Zukunft in diesen meinen Becher

Das ist der Teil, wo du dich sperren wirst
Und einen Turm baust, wo deine Traurigkeit ist
Du wurdest geboren, und bald wirst du zurückkehren
Aus einem sternenstaubbedeckten Universum
Wo das Ende gewiss ist
Aber es wird nicht geprobt sein