This End of the Telescope - Jakob Dylan перевод на немецкий

This End of the Telescope

I was born in the summer of Sam
Smaller and sooner than planned
Oh, in the spitting image of a man
Raised by wolves on the fat of the land

Clear of romance, beauty and damned
Tomorrow will come if she can
Just want a woman who can walk on a wire
With a trembling glass in her hand

Over the hilltops the fire engine rolls
Down the valley deeper still it goes
Got my weapons out, I'm laying low
On this end of the telescope

Alone you ramble the whole of the world
Through black water jungles for bliss
It's feast or famine you eat what you kill
There's no need to bring God into this

My heart is heavy and pressed to the bone
Some people too heavy to hold
Salutations take me as I am
You can have me or leave me alone

Sun kissed lemons in the graveyard below
Here in death you see new adventures grow
I see you at last but mostly a ghost
On this end of the telescope

This will not be easy
Word's out, the doctor is not coming in
This genie's too angry to go back
Into the bottle again

Closer than ever and covered in birds
A bone colored moon fills the west
Now, throats will be slashed and flags will unfurl
As time will divide us in gangs

Now, years of progress digging the sand
Companions we made didn't last
Lousy lovers do well with their hands
But I'll reach you like nobody can

Now, slow and easy you let your paddle go
Down at the bottom there's more hell to row
I see clear at last, I love, I loathe
On this end of the telescope

Dieses Ende des Teleskops

Ich wurde im Sommer von Sam geboren
Kleiner und früher als geplant
Oh, das Ebenbild eines Mannes
Aufgezogen von Wölfen vom Fett des Landes

Frei von Romantik, Schönheit und verdammt
Morgen wird kommen, wenn sie kann
Will nur eine Frau, die auf einem Drahtseil gehen kann
Mit einem zitternden Glas in ihrer Hand

Über die Hügelkuppen rollt das Feuerwehrauto
Ins Tal hinab, tiefer noch fährt es
Habe meine Waffen rausgeholt, ich halte mich bedeckt
An diesem Ende des Teleskops

Allein durchstreifst du die ganze Welt
Durch Schwarzwasser-Dschungel auf der Suche nach Glückseligkeit
Es ist Festmahl oder Hungersnot, du isst, was du tötest
Es gibt keinen Grund, Gott hier hineinzuziehen

Mein Herz ist schwer und bis auf die Knochen gedrückt
Manche Menschen sind zu schwer, um sie zu halten
Grußworte, nimm mich, wie ich bin
Du kannst mich haben oder mich in Ruhe lassen

Sonnengeküsste Zitronen auf dem Friedhof unten
Hier im Tod siehst du neue Abenteuer wachsen
Ich sehe dich endlich, aber meistens als Geist
An diesem Ende des Teleskops

Das wird nicht einfach sein
Es hat sich herumgesprochen, der Doktor kommt nicht herein
Dieser Dschinn ist zu wütend, um zurückzugehen
In die Flasche zurück

Näher als je zuvor und bedeckt mit Vögeln
Ein knochenfarbener Mond erfüllt den Westen
Nun, Kehlen werden aufgeschlitzt und Flaggen werden entfaltet
Während die Zeit uns in Banden aufteilen wird

Nun, Jahre des Fortschritts, die im Sand graben
Gefährten, die wir fanden, hielten nicht
Miese Liebhaber sind gut mit ihren Händen
Aber ich werde dich erreichen, wie es niemand kann

Nun, langsam und sachte lässt du dein Paddel los
Unten am Grund gibt es mehr Hölle zu rudern
Ich sehe endlich klar, ich liebe, ich verabscheue
An diesem Ende des Teleskops