Текст и перевод песни Jakob Dylan - Valley of the Low Sun

Valley of the Low Sun

We'd feel much better if we sunk this treasure
And laid our armor down
These precious metals and these captain's letters
They are no use to us now

In the day we struggle with fatigue much greater
Than any offer was
We bow down and worship these bandits and cowboys
Unable to hold their own guns

I know that soldiers are not paid to think
But something is making us sick
Onward and steady
Able and young
In the valley of the low low sun

In the shade we wander along a highway's shoulder
Into the back of beyond
Burning the daylight into a pastime
That's too wise to come more than once
It's boom boom thunder ain't no sleep coming
Out mining a slippery world
Of snow covered beaches and junkyards of diesel
And bombers named after girls
On bridges of black ice not built for the rush
There's a new kind of beast getting up
That's stranger than fiction
Speaking in tongue
In the valley of the low low sun

Hold on for the slow turning
Smoke if you've got 'em boys
This is bottom hiding out
Down under the stairs
Tomorrow has come
Like it's drunk on the blood
Of the men who have dared to be there

The earth's still climbing as it keeps on grinding
It's way up around the sun
As cool water crashes down to the masses
Bootlegged and bottled like rum

My dreams are humble lean as arrows
Streetwise ready and fair
As we bum rush the ages tied to the rails
On high seas not fit to be sailed

Whatever we've taken does feel like heaven
But baby we just look like hell
Act like you mean it where paradise was
In the valley of the low low sun
Act like you mean it where paradise was
In the valley of low low sun

Vallée du soleil bas

On se sentirait beaucoup mieux si on coulait ce trésor
Et déposait nos armes
Ces métaux précieux et ces lettres de capitaine
Ne nous servent plus à rien maintenant

Le jour, nous luttons contre une fatigue bien plus grande
Que toute offre
Nous nous inclinons et adorons ces bandits et ces cowboys
Incapables de tenir leurs propres armes

Je sais que les soldats ne sont pas payés pour penser
Mais quelque chose nous rend malades
En avant et stable
Capable et jeune
Dans la vallée du soleil bas

A l'ombre, nous errons le long de l'accotement d'une autoroute
Dans le fond du fond
Brûlant la lumière du jour en passe-temps
Qui est trop sage pour venir plus d'une fois
C'est boom boom tonnerre, pas de sommeil à venir
En train d'extraire un monde glissant
De plages enneigées et de dépotoirs de diesel
Et de bombardiers portant le nom de filles
Sur des ponts de verglas noir non construits pour la ruée
Il y a une nouvelle sorte de bête qui se lève
Qui est plus étrange que la fiction
Parlant en langues
Dans la vallée du soleil bas

Tiens bon pour la lente rotation
Fume si tu en as, les garçons
C'est le fond qui se cache
Sous les escaliers
Demain est arrivé
Comme s'il était ivre du sang
Des hommes qui ont osé être là

La terre continue d'escalader en continuant de moudre
Elle est bien haut autour du soleil
Alors que l'eau fraîche s'écrase sur les masses
Bootleguée et mise en bouteille comme du rhum

Mes rêves sont humbles, maigres comme des flèches
Habitués à la rue, prêts et justes
Alors que nous fonçons sur les âges liés aux rails
Sur des mers hautes non aptes à être navigables

Ce que nous avons pris a l'air du paradis
Mais mon amour, nous ressemblons juste à l'enfer
Agis comme si tu le pensais où était le paradis
Dans la vallée du soleil bas
Agis comme si tu le pensais où était le paradis
Dans la vallée du soleil bas