Текст и перевод песни Jakobe B - No Tomorrow

No Tomorrow

They always say that there's no tomorrow
So might as well go travel and see it all
Next thing I'm on the way Chicago
Who knows might go see Montreal
Where ever I go they always seem like to Follow
Right behind me singing with me like la la la De da
But I know one day there will be no Tomorrow

And there's no tomorrow
Maybe I'm being followed
Feel like my life borrowed
So I'm rushing though the door
Trynna find a new flow
But whispers in my ear said I've been here Before
Man you been here before
They put a gun to your dome
And they're all in my head
Makes me feel alone
Sometimes I Don't even wanna fucking get Outta bed
Cause minds somewhere else instead
So we don't know if there's gonna be Tomorrow
So let's live like we partying in Monte Carlo
I met her in Monte Carlo
I don't know when imma call her
I feel like that girl is bothered From dealing Me
Cause I ain't been sober
Driving her in my Range Rover
And now she's calling me over
I think she's missing me

They always say that there's no tomorrow
So might as well go travel and see it all
Next thing I'm on the way Chicago
Who knows might go see Montreal
Where ever I go they always seem like to Follow
Right behind me singing with me like la la la De da
But I know one day there will be no Tomorrow

Whatcha on tonight
Cause I'm on tonight
I could book you a flight
Shawty said she only staying for the night
If that's all you want then get out of my site
Shawty bad
Shawty broke
But she using me
Feeing lone
Feeling bruised
Feeling empty
And I just don't know what to do when All I Want to do is be all over you
Shawty bad
Shawty broke
But she using me
Feeing lone
Feeling bruised
Feeling empty
And I just don't know what to do
When All I want to do is be all over you
I met this girl and Peru
She offered something brand-new
A real love a true love I've never seen before
It's got me wanting more
And this feeling
This feeling that I just can't ignore

They always say that there's no tomorrow
So might as well go travel and see it all
Next thing I'm on the way Chicago
Who knows might go see Montreal
Where ever I go they always seem like to Follow
Right behind me singing with me like la la la De da
But I know one day there will be No Tomorrow

Pas de Demain

Ils disent toujours qu'il n'y a pas de lendemain
Alors autant voyager et tout voir
La prochaine chose, je suis en route pour Chicago
Qui sait, je pourrais aller voir Montréal
Où que j'aille, ils semblent toujours me suivre
Juste derrière moi, chantant avec moi comme la la la De da
Mais je sais qu'un jour il n'y aura pas de lendemain

Et il n'y a pas de lendemain
Peut-être que je suis suivi
J'ai l'impression que ma vie est empruntée
Alors je me précipite à travers la porte
Essayer de trouver un nouveau flux
Mais des murmures dans mon oreille ont dit que j'avais déjà été ici
Mec, tu as déjà été ici
Ils ont mis un flingue sur ton crâne
Et ils sont tous dans ma tête
Ça me fait me sentir seul
Parfois, je n'ai même pas envie de sortir du lit
Parce que mon esprit est ailleurs
Donc, on ne sait pas s'il y aura un lendemain
Alors vivons comme si on faisait la fête à Monte-Carlo
Je l'ai rencontrée à Monte-Carlo
Je ne sais pas quand je vais l'appeler
J'ai l'impression que cette fille est embêtée par moi
Parce que je n'ai pas été sobre
Je la conduis dans mon Range Rover
Et maintenant, elle m'appelle
Je pense qu'elle me manque

Ils disent toujours qu'il n'y a pas de lendemain
Alors autant voyager et tout voir
La prochaine chose, je suis en route pour Chicago
Qui sait, je pourrais aller voir Montréal
Où que j'aille, ils semblent toujours me suivre
Juste derrière moi, chantant avec moi comme la la la De da
Mais je sais qu'un jour il n'y aura pas de lendemain

Qu'est-ce que tu fais ce soir
Parce que je suis occupé ce soir
Je pourrais te réserver un vol
La petite a dit qu'elle ne restait que pour la nuit
Si c'est tout ce que tu veux, alors sors de mon champ de vision
La petite est belle
La petite est fauchée
Mais elle m'utilise
Se sentir seule
Se sentir blessée
Se sentir vide
Et je ne sais pas quoi faire quand tout ce que je veux, c'est être partout sur toi
La petite est belle
La petite est fauchée
Mais elle m'utilise
Se sentir seule
Se sentir blessée
Se sentir vide
Et je ne sais pas quoi faire
Quand tout ce que je veux, c'est être partout sur toi
J'ai rencontré cette fille au Pérou
Elle a offert quelque chose de totalement nouveau
Un véritable amour, un amour vrai que je n'avais jamais vu auparavant
Ça me donne envie d'en avoir plus
Et ce sentiment
Ce sentiment que je ne peux pas ignorer

Ils disent toujours qu'il n'y a pas de lendemain
Alors autant voyager et tout voir
La prochaine chose, je suis en route pour Chicago
Qui sait, je pourrais aller voir Montréal
Où que j'aille, ils semblent toujours me suivre
Juste derrière moi, chantant avec moi comme la la la De da
Mais je sais qu'un jour il n'y aura pas de lendemain